Scars On This Guitar Lyrics in Romanian Bon Jovi

Home / Lyrics Translation / Bon Jovi / Scars On This Guitar

Below, I translated the lyrics of the song Scars On This Guitar by Bon Jovi from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Încă o vineri seară sunt undeva

Un pic beat și epuizat de la spectacol

E un hol către o cameră de hotel

Camionul deja merge pe drum

Găsesc luminile, îmi scot haina

O văd acolo, întinsă pe pat

M-a văzut prin zilele mele de ieri

Dumnezeu știe că în seara asta am nevoie de ea din nou

Chorus 1

Ea este locul unde merg când nu mai am unde să fug

Ea este cea pe care o țin când nu am pe nimeni de care să mă țin

Ea a fost cu mine târziu în noapte

Când mă înecam în întuneric

Chorus 1

Ea mi-a auzit fiecare cuvânt când îmi revărsam inima

Așa că le mulțumesc stelelor mele norocoase

Pentru fiecare crăpătură, zgârietură și cicatrice de pe această chitară

Verse 1

Mi-a dat tot ce e mai bun din ea când sunt cel mai rău moment

Când nu găsesc bucățile

Degete care zgârie pământul

Verse 1

Și nu oferă nicio iertare pentru că îi place să facă să doară

Chorus 2

Ea este locul unde merg când nu mai am unde să fug

Ea este cea pe care o țin când nu am pe nimeni de care să mă țin

Ea a fost cu mine târziu în noapte

Când mă înecam în întuneric

Chorus 2

Ea mi-a auzit fiecare cuvânt când îmi revărsam inima

Așa că le mulțumesc stelelor mele norocoase

Pentru fiecare crăpătură, zgârietură și cicatrice de pe această chitară

Verse 2

Dimineața ca un tren de marfă

Noaptea trecută încă îmi răsuna în cap

Înainte ca astăzi să devină mâine

În seara asta știu că voi face totul din nou

Chorus 3

Ea este locul unde merg când nu mai am unde să fug

Ea este cea pe care o țin când nu am pe nimeni de care să mă țin

Ea a fost cu mine târziu în noapte

Când mă înecam în întuneric

Chorus 3

Ea mi-a auzit fiecare cuvânt când îmi revărsam inima

Așa că le mulțumesc stelelor mele norocoase

Pentru fiecare crăpătură, zgârietură și cicatrice de pe această chitară

Outro

Și așa le mulțumesc stelelor mele norocoase

Pentru fiecare crăpătură, zgârietură și cicatrice de pe această chitară

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, OLE MEDIA MANAGEMENT LP, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Jon Bon Jovi, Billy Falcon, Brett James

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

La prima ascultare, 'Scars On This Guitar' pare un cântec de dragoste clasic. Bon Jovi ne pictează imaginea unui muzician obosit după un concert, care se întoarce într-o cameră de hotel goală. Acolo, el găsește alinare la 'ea', singura care îi este mereu alături în momentele grele, singura care îi ascultă secretele și îi înțelege durerea. Dar cine este această prezență misterioasă și loială?

Surpriza vine în refren! 'Ea' nu este o femeie, ci chitara lui! Acest instrument nu este doar un obiect, ci un partener de viață, un confident tăcut. Fiecare zgârietură și fiecare semn de pe chitară (în engleză: scars, cracks, scratches) reprezintă o amintire, o noapte grea, o emoție transpusă în muzică. Cântecul este un omagiu adus legăturii profunde dintre un artist și instrumentul său, care devine o extensie a sufletului său și martorul tăcut al întregii sale călătorii.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Scars On This Guitar by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi Scars On This Guitar Lyrics