It’s My Life Lyrics in Romanian Bon Jovi

Home / Lyrics Translation / Bon Jovi / It’s My Life

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ăsta nu-i un cântec pentru inimile frânte

Nicio rugăciune mută pentru cei ce și-au pierdut credința

Chorus 1

N-o să fiu doar un chip în mulțime

O să-mi auzi vocea

Când o strig cât pot de tare

Chorus 1

E viața mea

Acum ori niciodată

Chorus 1

N-o să trăiesc la nesfârșit

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Chorus 1

Inima mea e ca o autostradă deschisă

Cum zicea Frankie: „Am făcut-o în felul meu”

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Verse 1

Asta e pentru cei care au rămas pe poziții

Pentru Tommy și Gina, care n-au dat înapoi niciodată

Chorus 2

Mâine devine mai greu, fără îndoială

Norocul nici măcar nu e norocos

Tre' să-ți faci singur norocul

Chorus 2

E viața mea

Și e acum ori niciodată

Chorus 2

N-o să trăiesc la nesfârșit

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Chorus 2

Inima mea e ca o autostradă deschisă

Cum zicea Frankie: „Am făcut-o în felul meu”

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Chorus 3

Mai bine stai drept

Când te provoacă

Chorus 3

Nu te îndoi, nu ceda

Baby, nu da înapoi

Chorus 3

E viața mea

Și e acum ori niciodată

Chorus 3

N-o să trăiesc la nesfârșit

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Chorus 3

Inima mea e ca o autostradă deschisă

Cum zicea Frankie: „Am făcut-o în felul meu”

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Chorus 3

Și e acum ori niciodată

N-o să trăiesc la nesfârșit

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea

Chorus 3

Inima mea e ca o autostradă deschisă

Cum zicea Frankie: „Am făcut-o în felul meu”

Vreau doar să trăiesc cât sunt în viață

E viața mea!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora, Max Martin

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

"It's My Life" este un imn rock al curajului personal semnat de Bon Jovi, artist din Statele Unite. De la primul vers, piesa respinge postura de victimă și se transformă într-o declarație răsunătoare de independență: „It's my life, it's now or never.” Mesajul e simplu și electrizant: trăiește clipa, ridică-ți vocea și nu te pierde în mulțime. Inima este comparată cu un „drum deschis”, iar referința la Frank Sinatra - „I did it my way” - subliniază ideea că fiecare își croiește propriul traseu, pe propriile reguli.

Cântecul este și un omagiu pentru cei care nu cedează: Tommy și Gina, personajele-simbol din universul Bon Jovi, dar și toți cei care „stau drepți” când viața se înăsprește. Refrenul repetitiv pulsează ca o inimă rock, reamintindu-ne că norocul se construiește, nu apare din senin. Piesa te provoacă să îți asumi riscuri, să nu te frângi și să îți creezi singur „ocaziile”, pentru că viața e scurtă, iar povestea ta merită spusă tare și clar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi It’s My Life Lyrics