Livin’ On A Prayer Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Livin’ On A Prayer by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A fost odată ca niciodată
Nu cu mult timp în urmă
Verse 1
Tommy muncea pe docuri
Sindicatul e în grevă
Norocul l-a părăsit, e greu
Atât de greu
Gina lucrează toată ziua la cantină
Muncește pentru bărbatul ei, aduce toți banii acasă din iubire
Din iubire
Chorus 1
Ea zice: Tre' să ținem strâns de ce avem
Nu contează
Dacă reușim sau nu
Chorus 1
Ne avem unul pe altul și asta-i mult
Pentru iubire, vom încerca
Suntem la jumătatea drumului
Trăim dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și-o să reușim, jur
Trăim dintr-o rugăciune
Verse 2
Tommy și-a amanetat chitara cu șase corzi
Acum ține în el
Cu care o făcea să vorbească, atât de greu
E greu
Gina visează să fugă departe
Când plânge în noapte
Tommy șoptește: Baby, e în regulă
Într-o zi
Chorus 2
Tre' să ținem strâns de ce avem
Că nu contează
Dacă reușim sau nu
Chorus 2
Ne avem unul pe altul și asta-i mult
Din iubire
Chorus 2
Suntem la jumătatea drumului
Trăim dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și-o să reușim, jur
Trăim dintr-o rugăciune
Trăim dintr-o rugăciune
Bridge
Tre' să ținem strâns, pregătiți sau nu
Trăiești pentru luptă când asta-i tot ce ai
Chorus 3
Suntem la jumătatea drumului
Trăim dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și-o să reușim, jur
Trăim dintr-o rugăciune
Suntem la jumătatea drumului
Trăim dintr-o rugăciune
Ia-mă de mână și-o să reușim, jur
Trăim dintr-o rugăciune
Suntem la jumătatea drumului
Trăim dintr-o rugăciune
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Desmond Child, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Livin’ On A Prayer” ne introduce în viața de zi cu zi a lui Tommy și Gina, un cuplu american care se zbate între facturi, greve și vise amânate. El a pierdut slujba la docuri, ea servește nonstop într-un diner, însă ‑- mai presus de salarii mici și speranțe puse la păstrare ‑- cei doi se agață de dragoste ca de un colac de salvare. Atunci când toată lumea pare să le întoarcă spatele, ei își strâng mâinile și cred că „suntem la jumătatea drumului, trăind dintr-o rugăciune”.

Piesa lui Bon Jovi este un imn rock despre perseverență și solidaritate în fața greutăților. Versurile ne arată că succesul nu se măsoară doar în bani sau joburi stabile, ci și în forța de a spune: „Ține-mă de mână și vom reuși, jur.” Este o chemare la luptă pentru toți cei care muncesc din greu: chiar dacă „ai doar lupta, când asta e tot ce ai”, curajul și dragostea pot transforma fiecare zi într-un pas înainte spre visul tău.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Livin’ On A Prayer by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVIN’ ON A PRAYER BY BON JOVI
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.