These Days Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mă plimbam, doar un chip oarecare în mulțime
Încercând să mă feresc de ploaie
Am văzut un rege vagabond cu o coroană de polistiren
M-am întrebat dacă voi ajunge la fel
E un om la colț de stradă
Cântând cântece vechi despre schimbare
Fiecare are crucea lui de dus, în zilele astea
Verse 1
Ea a venit căutând un adăpost
Cu o valiză plină de vise
Într-o cameră de motel de pe bulevard
Cred că încearcă să fie James Dean
A văzut toți discipolii
Și pe toți imitatorii
Verse 1
Nimeni nu vrea să fie el însuși zilele astea
Și totuși n-ai de ce să te agăți în afară de zilele astea
Chorus 1
Zilele astea stelele par de neatins
Zilele astea nu-i nicio scară pe străzi
Nu, nu, nu
Chorus 1
Zilele astea trec repede
Nimic nu durează în epoca asta fără har
Chorus 1
N-a mai rămas decât noi, zilele astea
Verse 2
Jimmy Shoes și-a rupt ambele picioare
Încercând să învețe să zboare
De la fereastra de la etajul unu
Doar a sărit și-a închis ochii
Maică-sa a zis că-i nebun
El a zis 'Mamă, trebuie să încerc'
Nu știi că toți eroii mei au murit
Și cred că, aș prefera să mor decât să mă sting încet
Chorus 2
Zilele astea stelele par de neatins
Dar zilele astea nu-i nicio scară pe străzi
Zilele astea trec repede
Iubirea nu durează în epoca asta fără har
Chorus 2
Până și inocența a prins trenul de la miezul nopții
Și n-a mai rămas decât noi, zilele astea
Bridge
Știu că Roma încă arde
Deși vremurile s-au schimbat
Lumea asta a continuat să se-nvârtă
În cerc, și-n cerc, și iar în cerc
Chorus 3
Zilele astea
Zilele astea stelele par de neatins
Chorus 3
Dar zilele astea nu-i nicio scară pe străzile astea
Nu, nu, nu
Chorus 3
Zilele astea trec repede
Iubirea nu durează
Chorus 3
Nu-i timp de pierdut
N-a mai rămas nimeni să-și asume vina
Nu, nu, nu
N-a mai rămas decât noi, zilele astea
N-a mai rămas decât noi, zilele astea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

gracelesslipsit de grație / neîndurător

Graceless se traduce ca 'lipsit de grație' sau 'neîndurător'. Este un adjectiv care descrie ceva căruia îi lipsește eleganța, farmecul sau bunătatea.

În această piesă, Bon Jovi folosește expresia "this graceless age" (această eră lipsită de grație) pentru a descrie lumea modernă. El pictează o imagine a unor vremuri dure și rapide, în care valorile par să se fi pierdut, făcând din acest cuvânt cheia pentru a înțelege sentimentul nostalgic și critic al cântecului.

„These Days” de Bon Jovi este o adevărată fotografie sonoră a anilor '90, capturând un sentiment de deziluzie și speranță într-o lume care se schimbă rapid. Cântecul ne prezintă o serie de personaje care se luptă să-și găsească drumul:

  • Un narator care se simte ca o simplă „față în mulțime”.
  • O fată cu „o valiză plină de vise” care încearcă să fie altcineva.
  • Un băiat curajos care sare de la etaj, spunând că ar prefera „să moară decât să dispară treptat”.

Aceste povești ilustrează o temă centrală: dificultatea de a fi tu însuți într-o lume care pare să-și fi pierdut eroii și reperele. Refrenul melancolic, „These days the stars seem out of reach” (În aceste zile, stelele par de neatins), subliniază acest sentiment de pierdere.

Cu toate acestea, piesa nu este lipsită de speranță. Versul final, „There ain't nobody left but us these days” (Nu a mai rămas nimeni în afară de noi în aceste zile), transformă cântecul într-un imn al rezilienței. Este o recunoaștere a faptului că, deși lumea poate părea un loc dificil și singuratic, responsabilitatea și puterea de a merge mai departe ne aparțin nouă. Este un mesaj puternic despre supraviețuire și despre găsirea forței în propria persoană atunci când lumea exterioară pare să se destrame.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including These Days by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THESE DAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.