Something For The Pain Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Something For The Pain by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fericirea n-a fost prietenă cu mine
Dar „pentru totdeauna” nu e chiar ce pare
Da, am gustat, tu erai fantezia mea
Dar aproape mi-am pierdut credința când am dat de realitate
Chorus 1
N-am nevoie de niciun Guru să-mi spună ce să fac
Când te simți ca un titlu
Din ziarul de ieri
Hai, hai, hai
Chorus 3
Dă-mi ceva pentru durere
Dă-mi ceva pentru blues
Dă-mi ceva pentru durere când simt
Chorus 1
Că atârn în lațul spânzurătorului
Chorus 3
Dă-mi adăpost de ploaie
Dă-mi ceva util
Să mă treacă prin noapte
Chorus 1
Fă-mă să mă simt ok
Chorus 3
Ceva ca tine
Hai, hai, hai
Verse 2
Singurătatea și-a făcut cuib în mine
Valiza și chitara sunt singura mea familie
Am încercat să am nevoie de cineva
Cum aveau ei nevoie de mine
Verse 2
Mi-am deschis inima
Dar tot ce-am făcut a fost să sângerez
Chorus 2
N-am nevoie de niciun iubit
Doar ca să fiu folosit, yeah
Chorus 2
Nu există bandaj
Care să-mi acopere vânătaia
Chorus 2
Hai, hai, hai
Dă-mi ceva pentru durere
Dă-mi ceva pentru blues
Dă-mi ceva pentru durere când simt
Că atârn în lațul spânzurătorului
Dă-mi adăpost de ploaie
Dă-mi ceva util
Să mă treacă prin noapte
Fă-mă să mă simt ok
Ceva ca tine
Hai, hai, hai
Verse 3
Trage-mă la fund
Aleargă-mi prin vene
Până într-un loc unde nu simt durere
Fii perna sub capul meu
Acoperă-mă când sunt în patul tău
Ridică-mă mai sus ca oricând
Coboară-mă și adu-mă înapoi
Vino la mine, fii deghizarea mea
Deschide-ți haina, lasă-mă să mă strecor înăuntru
Hai, hai, hai
Hai, hai, hai
Chorus 3
Dă-mi ceva pentru durere
Dă-mi ceva pentru blues
Dă-mi ceva pentru durere când simt
Că atârn în lațul spânzurătorului
Dă-mi adăpost de ploaie
Dă-mi ceva util
Să mă treacă prin noapte
Fă-mă să mă simt ok
Ceva ca tine
Dă-mi ceva pentru durere
Dă-mi ceva pentru blues
Dă-mi ceva pentru durere când simt
Că atârn în lațul spânzurătorului
Dă-mi adăpost de ploaie
Dă-mi ceva util
Să mă treacă prin noapte
Fă-mă să mă simt ok
Ceva ca tine
Hai, hai, hai, hai, hai
Hai, hai, hai, hai, hai
Dă-mi!
Dă-mi ceva pentru durere
Dă-mi!
Dă-mi ceva pentru blues, yeah
Dă-mi!
De ce nu-mi dai ceva pentru durere, baby
Dă-mi!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Something For The Pain” este un refren rock care îmbină confesiunea unui artist obosit de propriile dezamăgiri cu vibrația energică tipică Bon Jovi. Personajul-narator călătorește doar cu „valiza și chitara”, iar fiecare vers descrie cum singurătatea, faima trecătoare și amintirile unui vis frânt se transformă într-o durere care pulsează continuu. El nu caută un guru sau o poveste de iubire clasică, ci un calmant emoțional – „ceva pentru durere” – fie că înseamnă muzică, adrenalină sau îmbrățișarea cuiva care să-l facă să uite de „ștreangul” ce îi atârnă de gât metaforic.

Mesajul piesei este clar: oricât de greu lovește realitatea, mereu tânjim după o mângâiere rapidă, un refugiu temporar care să ne readucă pe linia de plutire. Prin ritmul său exploziv și refrenul memorabil, cântecul transformă vulnerabilitatea în forță, invitându-ne să strigăm și noi „Come on!” atunci când viața ne apasă. În fond, Bon Jovi ne reamintește că muzica – la fel ca o îmbrățișare sau o prietenie sinceră – poate fi exact „ceva-ul” de care avem nevoie pentru a merge mai departe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something For The Pain by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING FOR THE PAIN BY BON JOVI
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.