Miracle Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Miracle by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un bănuț pentru gândurile tale, iubito
Parcă-i toată povara lumii pe umerii tăi
Verse 1
Știu că crezi că o iei razna
Tocmai când pare că totul se va rezolva
Te doboară din nou
Și-ai spus că nu-i corect ca omul să meargă
Când o pasăre poate zbura, noi trebuie să lovim pământul
Stelele sărută cerul
Se spune că spiritele trăiesc
Iar omul trebuie să moară
Ne-au promis adevărul
Acum ne servesc minciuni
Chorus 1
Va fi nevoie de-un miracol să ne salvăm de data asta
Iar salvatorul tău tocmai a plecat din oraș
Va fi nevoie de-un miracol
Pentru că totul e în joc
Și n-o să te dezamăgesc
Nu, n-o să te dezamăgesc
Chorus 1
Râul speranței tale se revarsă
Și știu că barajul a cedat
Dacă ai nevoie de mine, voi veni în fugă
N-o să te dezamăgesc, nu, nu
Verse 2
Cauți mântuirea
Credeai că va străluci ca lumina unui înger
Ei bine, îngerii au părăsit nația asta
Și mântuirea a prins ultimul tren în noaptea asta
A pierdut o luptă al naibii de grea
A spus: Sunt doar un om, și-atât voi fi mereu
Nu pot fi niciodată tot ce-ai vrut de la mine
Am planuri atât de mari
Pe care și-un orb le-ar putea vedea
Stau în râu
Acum mă înec în mare
Chorus 2
Va fi nevoie de-un miracol să ne salvăm de data asta
Iar salvatorul tău tocmai a plecat din oraș
Va fi nevoie de-un miracol
Pentru că inima ta e în joc
Și pulsul îți încetinește
Ești cu picioarele pe pământ, dar tinzi spre cer
Poți să-i lași să-ți taie aripile
Pentru că eu cred că tu poți să zbori
Bridge
Păi, ochii mei au văzut groaza
Potopului ce se apropia
Am înfipt adânc coroana de spini
În sufletul fiului cuiva
Și totuși te voi privi în ochi
Căci am crezut în ceea ce gândeam
Și voi muri fără regrete
Pentru războaiele pe care le-am dus
Chorus 3
Va fi nevoie de-un miracol să te salveze de data asta
Iar salvatorul tău tocmai a plecat din oraș
Va fi nevoie de-un miracol
Pentru că inima ta e-nchisă
Și conștiința te trage la răspundere
Nu-i totul în zadar, viața nu-i scrisă în nisip
Știu că vine valul
Dar e timpul să luăm atitudine
Cu un miracol
Va fi nevoie de-un miracol
Am nevoie de-un miracol
Am nevoie de-un miracol
Am nevoie de-un miracol
Un miracol
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

salvationsalvare / mântuire

Salvation înseamnă 'salvare' sau 'mântuire', acțiunea de a fi salvat de un rău, pericol sau păcat. Este un cuvânt puternic, cu rezonanță emoțională și spirituală.

În acest cântec, Bon Jovi folosește cuvântul într-un mod unic și poetic. El personifică conceptul, cântând "salvation caught the last train out tonight" (mântuirea a prins ultimul tren în seara asta), creând o imagine memorabilă a speranței care pare să fi dispărut, lăsând în urmă doar nevoia unui miracol.

„Miracle” de la Bon Jovi este un cântec despre acel moment copleșitor în care simți că toată greutatea lumii este pe umerii tăi. Versurile descriu un sentiment profund de dezamăgire și nedreptate, o lume în care promisiunile sunt încălcate și chiar și salvatorii par să fi renunțat, lăsând în urmă un sentiment de abandon. Cântecul surprinde perfect frustrarea de a te simți blocat pe pământ, în timp ce alții par să zboare liberi.

Dar, în mijlocul acestei disperări, piesa oferă un mesaj puternic de speranță și sprijin reciproc. „Miracolul” despre care cântă Bon Jovi nu este o forță divină, ci puterea prieteniei și a legăturii umane. Naratorul îi promite persoanei dragi că nu o va dezamăgi și că va fi alături de ea necondiționat. În final, cântecul devine un imn despre rezistență, sugerând că atunci când ajutorul extern dispare, cel mai mare miracol este să ne avem unii pe alții și să găsim curajul de a lua atitudine împreună.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miracle by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MIRACLE BY BON JOVI
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.