Dry County Lyrics in Romanian Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Dry County by Bon Jovi from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peste graniță ei transformă apa în vin
Unii zic că e sângele diavolului
Pe care-l storc din vița de vie
Unii zic că e un salvator
În aceste vremuri grele și disperate
Vezi tu, mă ajută să uit că ne-am născut doar ca să murim
Verse 1
Am venit aici ca mulți alții
Să găsesc o viață mai bună
Să-mi găsesc colțul meu de belșug
Să fiu în sfârșit viu
Și știam că nimic bun nu se obține ușor
Toate lucrurile bune iau timp
Cum mi-am așternut, așa voi dormi
Să mori în el e crima
Nu poți decât să prosperi
Unde străzile sunt pavate cu aur
Se zice că sondele de petrol erau mai adânci aici
Decât oricine știa
Acum am plecat de la nevastă și copil
Și i-am lăsat pe amândoi acasă
Vezi, nu-i nimic în pământul ăsta de preț
Fantomele sunt tot ce cunosc
Chorus 1
Acum petrolul s-a dus
Și banii s-au dus
Toate slujbele s-au dus
Totuși, încă rezistăm
Jos, în comitatul secat
Ei înoată în nisip
Rugându-se pentru niște apă sfințită
Să ne spele păcatele de pe mâini
Aici, în comitatul secat
Promisiunea a secat
Unde nimeni nu plânge
Și nimeni nu scapă de aici viu
Nu de data asta
Verse 2
În numele binecuvântat al lui Iisus
Am auzit un predicator spunând
Că suntem cu toții copiii lui Dumnezeu
Și că El se va întoarce, se va întoarce într-o zi
Speram că știe el ceva
În timp ce bea acea cupă de vin
N-am avut un presentiment prea bun
Când am ieșit în noapte
Am blestemat cerul să se deschidă
Am implorat norii pentru ploaie
M-am rugat toată noaptea pentru apă
Pentru arsura asta din venele mele
Era ca și cum sufletul îmi era în flăcări
Și a trebuit să privesc flăcările
Toate visurile mele s-au făcut scrum
Și viitorul meu a fost spulberat
Chorus 2
Jos, în comitatul secat
Ei înoată în nisip
Rugându-se pentru niște apă sfințită
Să ne spele păcatele de pe mâini
Aici, în comitatul secat
Promisiunea a secat
Unde nimeni nu plânge
Și nimeni nu scapă de aici viu
Oamenii își petrec întreaga viață
Bridge
Așteptând, rugându-se pentru vreo mare recompensă
Dar se pare că uneori
Răsplata te lasă simțindu-te ca o c*rvă murdară
Dacă aș putea alege cum să mor
Să fie de la pistol sau cuțit
Pentru că în celălalt mod e prea multă durere
Noapte după noapte după noapte după noapte
Chorus 3
Jos, în comitatul secat
Unde ei înoată în nisip
Rugându-se pentru niște apă sfințită
Să ne spele păcatele de pe mâini
În comitatul secat
Promisiunea a secat
Unde nimeni nu plânge
Și nimeni nu scapă de aici
Comitat secat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dry countyComitat sec

Dry county se traduce literal prin "comitat sec". Este un termen specific american pentru o regiune în care vânzarea de alcool este ilegală.

În cântec, Bon Jovi folosește această expresie cu un dublu înțeles, mult mai poetic. Nu descrie doar un loc fără alcool, ci un ținut părăsit, secat de ploaie, de bani și de speranță. Este o metaforă puternică pentru promisiunile deșarte și visele spulberate ale oamenilor care au venit aici în căutarea unei vieți mai bune.

Pregătește-te pentru o călătorie epică cu „Dry County” de la Bon Jovi, o baladă rock ce pictează un tablou sumbru al Visului American transformat în coșmar. Cântecul ne spune povestea unui om care, atras de promisiunea unei vieți mai bune, își părăsește familia și se mută într-un oraș prosper datorită petrolului. Străzile par pavate cu aur, iar speranța plutește în aer. Este o poveste despre sacrificiu și goana după avere, unde totul pare posibil.

Însă, visul se destramă rapid. Petrolul se termină, iar odată cu el dispar banii, locurile de muncă și orice urmă de speranță. Titlul, „Dry County” (Ținut Uscat), este o metaforă puternică. Nu este vorba doar despre lipsa apei, ci despre un loc unde promisiunile s-au uscat, iar oamenii sunt prinși într-un deșert al disperării, „înotând în nisip” și rugându-se pentru o minune. Este un cântec despre deziluzie, pierdere și lupta cruntă pentru supraviețuire atunci când totul în jur s-a prăbușit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dry County by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DRY COUNTY BY BON JOVI
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.