​wish You Were Gay Lyrics in German Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song ​wish You Were Gay by Billie Eilish from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Baby, mir geht's nicht so gut
Sechs Worte, die du nie verstanden hast
Ich lass dich nie gehen
Fünf Worte, die du nie sagen wirst
Ach
Ich lach mit, als wär nichts falsch
Vier Tage haben sich noch nie so lang angefühlt
Wenn drei zu viel sind und wir zwei waren
Einer ist entglitten
Ich will nur, dass es dir gut geht
Doch du schaust nur weg
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich wünschte, ich wollte nicht bleiben
Ich wünschte nur, du wärst schwul
Gibt's 'nen Grund, warum wir nicht Schluss machen?
Gibt's ein Zwölf-Schritte-Programm nur für dich?
Unsere Unterhaltung ist ganz in Blau
Elf 'Heys'
Zehn Finger reißen mir die Haare aus
Neunmal hast du es nie geschafft
Ich aß allein um sieben, du warst sechs Minuten entfernt
Wie soll ich dich in Ordnung bringen?
Wenn du nur wegläufst?
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich wünschte, ich wollte nicht bleiben
Ich wünschte nur, du wärst schwul
Um meinen Stolz zu schonen
Um deiner mangelnden Interesse eine Erklärung zu geben
Sag nicht, ich bin nicht dein Typ
Sag einfach, ich bin nicht deine bevorzugte sexuelle Orientierung
Ich bin so egoistisch
Doch du machst mich hilflos, ja
Und ich halt keinen Tag mehr aus
Halt keinen Tag mehr aus
Ich will nur, dass es dir gut geht
Doch du schaust nur weg
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich wünschte, ich wollte nicht bleiben
Ich wünschte nur, du wärst schwul
Ich wünschte nur, du wärst schwul
Ich wünschte nur, du wärst schwul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell
Did you like this lyrics translation?

helplesshilflos

Helpless bedeutet 'hilflos' oder 'machtlos'. Es beschreibt einen Zustand, in dem man sich nicht selbst helfen kann oder keine Kontrolle über eine Situation hat.

In Billie Eilishs Song singt sie: "But you make me feel helpless, yeah". Sie drückt damit aus, wie die unerwiderte Liebe und das Verhalten der anderen Person sie in einen Zustand der Ohnmacht versetzen, in dem sie sich nicht wehren oder die Situation ändern kann. Es ist ein starkes Gefühl, das viele nachempfinden können.

Hast du dich jemals für jemanden interessiert, der deine Gefühle einfach nicht erwidert hat? In „wish you were gay“ singt Billie Eilish genau über diese frustrierende Erfahrung von unerwiderter Liebe. Sie beschreibt das schmerzhafte Gefühl, wenn man alles für eine Person tun würde, diese aber einfach desinteressiert in eine andere Richtung schaut.

Der Titel ist dabei eine Art Schutzmechanismus für ihr Ego. Anstatt zu akzeptieren, dass die Person einfach nicht an ihr interessiert ist, wünscht sie sich, er wäre schwul. Das würde ihr eine Erklärung für seine Abweisung geben, die nichts mit ihr persönlich zu tun hat – eine clevere Art, ihren Stolz zu retten. Achte darauf, wie sie in den Strophen von zwölf rückwärts zählt und dabei all die kleinen Enttäuschungen aufzählt!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​wish You Were Gay by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​WISH YOU WERE GAY BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH