Party Favor Lyrics in German Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Party Favor by Billie Eilish from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey, hinterlass 'ne Nachricht
Verse 1
Hey, ruf mich zurück
Wenn du das kriegst
Verse 1
Oder wenn du 'ne Minute hast
Wir müssen wirklich reden
Warte, weißt du was
Vergiss es vielleicht einfach
Denn bis du das kriegst
Ist deine Nummer vielleicht blockiert
Chorus 1
Bleib
Und bla, bla, bla
Chorus 1
Du willst nur, was du nicht haben kannst
Auf keinen Fall
Ich ruf die Polizei
Wenn du nicht aufhörst
Ich ruf deinen Vater an
Chorus 1
Und ich hasse es, dir das an deinem Geburtstag anzutun
Alles Gute zum Geburtstag übrigens
'Es liegt nicht an dir, es liegt an mir' und all der andere Kram
Du weißt, das ist
Nicht wahr, Schatz
Chorus 1
Ich bin nicht dein Partygeschenk
Verse 2
Sieh mal, jetzt weiß ich
Wir hätten es besser machen können
Verse 2
Aber wir können das Wetter nicht ändern
Wenn das Wetter gekommen und gegangen ist
Bücher ergeben keinen Sinn, wenn du sie rückwärts liest
Du suchst dir die falschen Wörter raus
Als ob du all meine Lieder falsch hörst
Chorus 2
Du hörst bleib
Und bla, bla, bla
Chorus 2
Du willst nur, was du nicht haben kannst
Auf keinen Fall
Ich ruf die Polizei
Wenn du nicht aufhörst
Ich ruf deinen Vater an
Chorus 2
Und ich hasse es, dir das an deinem Geburtstag anzutun
Alles Gute zum Geburtstag übrigens
'Es liegt nicht an dir, es liegt an mir' und all der andere Kram
Du weißt, das ist
Nicht wahr, Schatz
Chorus 2
Ich bin nicht dein Partygeschenk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

favorGefallen / Gastgeschenk

Favor kann verschiedene Bedeutungen haben, darunter "Gefallen" oder "Bevorzugung". In diesem Lied wird es jedoch in der Phrase "party favor" verwendet, was ein kleines Geschenk oder Mitbringsel ist, das man auf einer Party bekommt.

Billie Eilish singt: "I'm not your party favor." Sie drückt damit aus, dass sie kein Objekt ist, das man einfach benutzen und dann wegwerfen kann, wie ein kleines Gastgeschenk. Es ist eine starke Metapher, um ihre Unabhängigkeit und ihren Wert zu betonen.

Stell dir vor, du machst per Voicemail Schluss... und das auch noch am Geburtstag deines Partners! Genau das ist die Szene in Billie Eilishs Song „Party Favor“. Mit einer fast schon unheimlich ruhigen und sanften Stimme beendet sie eine Beziehung auf die wohl kälteste Art und Weise. Der Titel selbst ist ein cleveres Wortspiel. Ein „Party Favor“ ist ein kleines Mitgebsel oder Geschenk auf einer Party. Billie macht klar: Sie ist kein kleines Spielzeug, das man einfach so mitnehmen und benutzen kann, wann man will.

Der Song ist eine kraftvolle Hymne darüber, Grenzen zu setzen und den eigenen Wert zu erkennen. Billie dreht die typischen Trennungsklischees wie „Es liegt nicht an dir, es liegt an mir“ um und nutzt sie mit einer ironischen Distanz. Sie droht sogar damit, die Polizei oder den Vater ihres Ex-Freundes anzurufen, falls er sie nicht in Ruhe lässt. Das zeigt, wie ernst es ihr ist, die Kontrolle zurückzugewinnen und sich aus einer Beziehung zu befreien, in der sie sich nicht wertgeschätzt fühlt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Party Favor by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARTY FAVOR BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH