Hostage Lyrics in German Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Hostage by Billie Eilish from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich will allein sein
Allein mit dir, macht das Sinn?
Ich will deine Seele stehlen
Und dich in meiner Schatztruhe verstecken
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Mit deinem Kuss auf meinem Hals
Ich weiß nicht, was sich echt anfühlt
Aber das fühlt sich richtig an, also bleib kurz
Ja, du fühlst dich richtig an, also bleib kurz
Chorus 1
Und lass mich in deine Adern kriechen
Ich bau eine Mauer, geb dir eine Kugel und Kette
Es ist nicht typisch für mich, so gemein zu sein
Du bist alles, was ich wollte
Chorus 1
Lass mich dich einfach halten
Wie eine Geisel
Verse 2
Gold auf deinen Fingerspitzen
Fingerspitzen an meiner Wange
Blattgold auf deinen Lippen
Küss mich, bis ich nicht mehr sprechen kann
Goldkette unter deinem Hemd
Das Hemd, das du mich mit nach Hause nehmen ließest
Gold ist unecht und echte Liebe tut weh
Und nichts tut weh, wenn ich allein bin
Wenn du bei mir bist und wir allein sind
Chorus 2
Und lass mich in deine Adern kriechen
Ich bau eine Mauer, geb dir eine Kugel und Kette
Es ist nicht typisch für mich, so gemein zu sein
Du bist alles, was ich wollte
Chorus 2
Lass mich dich einfach halten
Dich halten
Wie eine Geisel
Wie eine Geisel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostageGeisel

Hostage bedeutet 'Geisel'. Es ist ein starkes und ungewöhnliches Wort, das man nicht oft in Popsongs hört, was es besonders einprägsam macht.

Im Kontext des Liedes verwendet Billie Eilish das Wort, um die Intensität und Besessenheit ihrer Liebe auszudrücken. Sie singt: "Just let me hold you like a hostage" (Lass mich dich einfach wie eine Geisel festhalten). Dies vermittelt ein Gefühl von Besitz und einer Liebe, die so stark ist, dass sie fast erstickend wirkt, was dem Lied eine dunkle und faszinierende Note verleiht.

Hast du dich jemals gefragt, wie sich eine Liebe anfühlt, die so intensiv ist, dass sie fast schon besitzergreifend wird? In „Hostage“ erkundet die amerikanische Künstlerin Billie Eilish genau dieses Gefühl. Der Song ist keine typische Liebeserklärung, sondern beschreibt ein tiefes, fast schon obsessives Verlangen, eine andere Person vollkommen für sich zu haben. Zeilen wie „I wanna steal your soul“ (Ich will deine Seele stehlen) und „hide you in my treasure chest“ (dich in meiner Schatztruhe verstecken) zeigen eine Liebe, die keine Grenzen kennt.

Das zentrale Bild des Songs ist die Geisel (hostage). Billie singt davon, ihren Geliebten wie eine Geisel halten zu wollen. Das klingt vielleicht extrem, aber es beschreibt das verzweifelte Bedürfnis, die Person niemals gehen zu lassen. Sie will „eine Mauer bauen“ und ihr „eine Kugel und Kette geben“. Gleichzeitig gibt es einen starken Kontrast zwischen dem Schmerz echter Liebe und der Schönheit von Gold, wie in der Zeile „Gold's fake and real love hurts“ (Gold ist falsch und echte Liebe tut weh). Der Song fängt die widersprüchlichen Gefühle einer überwältigenden Liebe ein: den Wunsch nach totaler Nähe und die Angst vor dem Schmerz, der damit einhergehen kann.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hostage by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOSTAGE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BILLIE EILISH