Come Out And Play Lyrics in German Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Come Out And Play by Billie Eilish from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wach auf und riech den Kaffee
Ist dein Glas halb voll oder leer?
Wenn wir reden, sagst du es leise
Aber ich lieb's, wenn du furchtbar
Still bist
Still bist
Verse 1
Du siehst ein Blatt Papier
Könnt' etwas Größeres sein
Zeig mir, was du draus machen könntest
Du wirst's nie wissen, bis du's probierst
Du musst es nicht geheim halten
Chorus 1
Und ich weiß, es macht dich nervös
Aber ich verspreche dir, es ist es wert
Ihnen alles zu zeigen, was du in dir behieltst
Versteck dich nicht
Versteck dich nicht
Chorus 1
Zu schüchtern, um's zu sagen, doch ich hoff', du bleibst
Versteck dich nicht weg
Komm raus und spiel mit
Verse 2
Schau hoch, aus deinem Fenster
Siehst Schnee, lässt ihn aber nicht rein
Verlass das Haus, fühl den Wind wehen
Weil es hier drinnen in Stille kälter ist
Du musst es nicht geheim halten
Chorus 2
Ja, ich weiß, es macht dich nervös
Aber ich verspreche dir, es ist es wert
Ihnen alles zu zeigen, was du in dir behieltst
Versteck dich nicht
Versteck dich nicht
Chorus 2
Zu schüchtern, um's zu sagen, doch ich hoff', du bleibst
Versteck dich nicht weg
Komm raus und spiel mit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

awfullyfurchtbar / schrecklich

Awfully bedeutet wörtlich „furchtbar“ oder „schrecklich“, wird aber oft als Intensivierungswort verwendet, ähnlich wie „sehr“ oder „unglaublich“.

In diesem Lied singt Billie Eilish: „But I love it when you're awfully quiet.“ Hier bedeutet es nicht, dass die Stille schrecklich ist, sondern dass sie unglaublich oder extrem leise ist, was der Sprecherin gefällt. Es ist eine interessante Art, eine Eigenschaft zu betonen.

In ihrem Song „Come Out And Play“ singt Billie Eilish eine sanfte und herzliche Ermutigung für jeden, der sich manchmal schüchtern oder unsicher fühlt. Das Lied ist wie eine liebevolle Einladung an eine Person, die sich in ihrem stillen Kämmerlein versteckt und nicht wagt, ihr wahres Ich oder ihre Talente zu zeigen. Billie flüstert ihr quasi zu: „Komm raus und spiel!“

Mit Zeilen wie „Zeig ihnen alles, was du in dir trägst“ und „Versteck dich nicht“ motiviert sie dazu, die eigene Komfortzone zu verlassen. Sie versteht, dass das nervös machen kann, verspricht aber, dass es sich lohnt. Die Botschaft ist klar und wunderschön: Deine Ideen und deine Persönlichkeit sind es wert, mit der Welt geteilt zu werden. Trau dich, die Tür zu öffnen und am Leben teilzunehmen!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Come Out And Play by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COME OUT AND PLAY BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.