​lovely Lyrics in German Billie Eilish , Khalid

Below, I translated the lyrics of the song ​lovely by Billie Eilish from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dachte, ich fand 'nen Weg
Dachte, ich fand 'nen Ausweg
Doch du gehst nie weg
Also muss ich wohl jetzt bleiben
Prechorus 1
Ich hoffe, eines Tages schaffe ich es hier raus
Selbst wenn es die ganze Nacht oder hundert Jahre dauert
Brauche ein Versteck, doch ich find' keins in der Nähe
Will mich lebendig fühlen, draußen kann ich meine Angst nicht bekämpfen
Chorus 1
Ist es nicht schön, ganz allein?
Herz aus Glas, mein Kopf aus Stein
Zerreiß mich in Stücke, bis auf die Knochen
Hallo, willkommen zuhause
Verse 2
Laufe aus der Zeit
Suche einen besseren Ort
Etwas beschäftigt mich
Immer in meinem Kopf
Prechorus 2
Doch ich weiß, eines Tages schaffe ich es hier raus
Selbst wenn es die ganze Nacht oder hundert Jahre dauert
Brauche ein Versteck, doch ich find' keins in der Nähe
Will mich lebendig fühlen, draußen kann ich meine Angst nicht bekämpfen
Chorus 2
Ist es nicht schön, ganz allein?
Herz aus Glas, mein Kopf aus Stein
Zerreiß mich in Stücke, bis auf die Knochen
Hallo, willkommen zuhause
Hallo
Willkommen zuhause
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell, Khalid Robinson
Did you like this lyrics translation?

head spaceKopfraum / Gedankenwelt

Head space ist ein interessanter Ausdruck, der wörtlich „Kopfraum“ bedeutet, aber metaphorisch die Gedankenwelt oder den mentalen Zustand einer Person beschreibt.

In diesem Lied drückt Billie Eilish aus, wie etwas ständig in ihrem „head space“ ist, was bedeutet, dass es ihre Gedanken und Gefühle dominiert. Es ist eine moderne und ausdrucksstarke Art zu sagen, dass etwas sie mental stark beschäftigt und sie nicht loslässt.

Willkommen zu 'lovely', einem wunderschönen, aber melancholischen Duett von Billie Eilish und Khalid. Lass dich nicht vom Titel täuschen! Das Wort lovely (schön, herrlich) wird hier mit einer großen Portion Ironie verwendet. Der Song ist ein tiefgründiger Einblick in das Gefühl, in den eigenen Gedanken gefangen zu sein, wie in einem Gefängnis ohne Gitter. Es geht um den Kampf mit Depressionen und Angst und das Gefühl, keinen Ausweg zu finden, egal wie sehr man es versucht.

Die Zeilen 'Herz aus Glas, mein Verstand aus Stein' malen ein starkes Bild: eine zerbrechliche Seele, die versucht, stark zu bleiben. Wenn die beiden Künstler singen 'Hallo, willkommen zu Hause', akzeptieren sie diesen dunklen Ort als ihre Realität. Obwohl das Lied von Einsamkeit handelt, singen sie es zusammen. Das zeigt, dass sie in ihrem Kampf nicht allein sind und in ihrem gemeinsamen Schmerz eine seltsame Art von Trost finden. Es ist ein kraftvoller Song, der Traurigkeit in etwas Wunderschönes verwandelt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​lovely by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​LOVELY BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.