MR HYDE Lyrics in English by Belén Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song MR HYDE by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé quién se esconde
I don't know who is hiding
Detrás de mí
behind me
No sé quién me corrompe
I don't know who corrupts me
Y me hace actuar así
And it makes me act like this
Si yo siempre he sido niña buena
Yes I have always been a good girl
Obedecí
I obeyed
Y el efecto rebote
And the rebound effect
Hizo que brote algo en mí
Made something spring up in me
Y que me contradiga
and contradict me
Que siempre sea yo quien se castiga
May I always be the one who punishes myself
Cuando he tenido frío nadie abriga
When I have been cold, no one covers
Yo siempre he sido mi peor enemiga
I have always been my worst enemy
Soy Dr Jekyll y Mr Hyde
I am Dr Jekyll and Mr Hyde
En la mirada ves lo que hay
In your eyes you see what is there
Se me nota si me miras a la cara
You can tell if you look at my face
Heroína de la peli o la villana
Movie heroine or villain
Soy Dr Jekyll o Mr Hyde
I am Dr Jekyll or Mr Hyde
Dos caras hay
there are two faces
Hay una parte de mí que se esconde en el subconsciente
There is a part of me that hides in the subconscious
No puedo controlarla si me sale de repente
I can't control it if it comes out suddenly
No sé de dónde viene no te sé decir la fuente
I don't know where it comes from, I can't tell you the source
Despierto ensangrentada juro que es un accidente
I wake up bloody I swear it's an accident
Soy como cisne negro cuando se clava el cristal
I'm like a black swan when the glass hits
Si conoces el bien es porque has hecho el mal
If you know good it is because you have done evil
Digo que no existe
I say it doesn't exist
Digo que es todo mental
I say it's all mental
Pero cuánto más lo niego más se me hace algo real
But the more I deny it, the more it becomes real to me
Y hace que me contradiga
And it makes me contradict myself
Que siempre sea yo quien se castiga
May I always be the one who punishes myself
Cuando he tenido frío nadie abriga
When I have been cold, no one covers
Yo siempre he sido mi peor enemiga
I have always been my worst enemy
Soy Dr Jekyll y Mr Hyde
I am Dr Jekyll and Mr Hyde
En la mirada ves lo que hay
In your eyes you see what is there
Se me nota si me miras a la cara
You can tell if you look at my face
Heroína de la peli o la villana
Movie heroine or villain
Soy Dr Jekyll o Mr Hyde
I am Dr Jekyll or Mr Hyde
Dos caras hay
there are two faces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including Belén Aguilera
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BELÉN AGUILERA