LOLITA Lyrics in English Belén Aguilera

Below, I translated the lyrics of the song LOLITA by Belén Aguilera from Spanish to English.
Intro
Lolita
Verse 1
I'm taking steps to the rhythm of time
I'm such a slave to this moment
Even though today I look like that I'm not showing it
I'm holding back this suffering
Chorus 1
If I could I would stay
With the devil I would make a pact
If I could I would change it
But I know that it's going to happen someday
I want to be your Lolita
To always be young and pretty
With nobody competing with me
I want to be your Lolita
Lolita
Lolita
Verse 2
It gives me anxiety to think that one day I'm not going to be here
It angers me that they can replace me
That they can give you what I can no longer give
And that you're not going to remember my name
And I can't stop time
Nor can I live in the moment
Thinking that it will be a memory for you
Chorus 2
I want to be your Lolita
To always be young and pretty
With nobody competing with me
I want to be your Lolita
I want to be so infinite
To always be your favorite
With nobody competing with me
I want to be your Lolita
Lolita
Bridge
All I can do is believe that I will reincarnate someday
And we'll be what we used to be again
I don't like goodbyes, I don't want to grow old
I only want your love
Chorus 3
I want to be your Lolita
To always be young and pretty
With nobody competing with me
I want to be your Lolita
Lolita
Outro
Lolita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Belén Aguilera slips into the role of a timeless muse in “LOLITA,” mixing glittery pop beats with a confessional fear of the ticking clock. From the very first line she admits she is “a slave to the moment,” and the song spirals into a heartfelt plea to stay forever young, adored, and irreplaceable. The repeated wish to be “vuestra Lolita” is not an arrogant boast but a vulnerable confession: she longs to freeze-frame the stage lights, the applause, and the affection that come with them.

Under the catchy hook hides a relatable anxiety about fading away. Aguilera wrestles with thoughts of aging, being replaced, and becoming just another forgotten name. She even imagines striking a deal with the devil or being reincarnated, anything to keep the spotlight and her listeners’ love. “LOLITA” is both a pop anthem and a diary entry, celebrating the intoxicating rush of youth while admitting how scary it feels to watch time slip through your fingers.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Belén Aguilera
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.