LUNA X VÉRTIGO Lyrics in English by Belén Aguilera

Home / Lyrics translation / Belén Aguilera / LUNA X VÉRTIGO

Below, I translated the lyrics of the song LUNA X VÉRTIGO by Belén Aguilera from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Fool who does not understand

Count a legend

That a gypsy female

Conjured the moon until dawn

Crying asked

When the day arrives, wearing a cale

You will have your man brunette

From the sky, the full moon spoke

But I want to

The first son you engendered him

That who his immola son

Not to be alone, little was going to love him

Luna, you want to be a mother

And you can't want to make you a woman

Tell me, silver moon

What do you intend to do with a leather child?

Son of the Moon

Give me

Baby

There are times that I punish me

Without any reason

Tapame, I'm cold

Unknown vertigo

You appear from oblivion

Fill me the empty glass

They have already bewitched me before

And until the body endures

Give me a night that is eternal

Put my face between my legs

Baby

Even if nothing is forever

You have all my present

No one knows what will come

OH-OH-OH-OH-OH

VERTIGO THAT DOES NOT GO

OH-OH-OH-OH-OH

I am of strong emotions

Calm makes me insane

I sleep in beds of other people

I'm looking for a different place

Do not pay your outstanding debts

I have tired of being brave

None of this is as before

Ah-Ah-EH

The soul is no longer split, so

Give me a night that is eternal

Put my face between my legs

Baby

Even if nothing is forever

UH-UH-UH-UH-UH

VERTIGO THAT DOES NOT GO

Luna you want to be a mother

And you can't want

What makes you a woman

Tell me, silver moon

What do you intend to do

With a skin child?

Give me a night that is eternal

Put my face between my legs

Baby

Even if nothing is forever

You have all my present

No one knows what will come

Ah-Ah-EH

VERTIGO THAT DOES NOT GO

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

This one is two songs stitched together. Belén Aguilera takes the old Spanish legend from "Hijo de la Luna" [son of the moon], the story of a gypsy woman who begs the moon for a husband, and folds it into her own song "Vértigo" [vertigo]. The legend opens with "Cuenta una leyenda" [a legend tells] and a deal: the moon grants her "tu hombre piel morena" [your dark-skinned man], but wants "el hijo primero" [the first child] in return. The word calé in "desposar un calé" [to marry a calé] is the Romani word for a gypsy man.

Then the song swings into the present and gets much more personal. She says "Yo soy de emociones fuertes" [I'm into strong emotions] and "La calma me vuelve demente" [calm drives me crazy], and she's tired of "ser valiente" [being brave]. The chorus asks for "una noche que sea eterna" [a night that lasts forever], admitting "nada sea para siempre" [nothing is forever] and "nadie sabe qué vendrá" [nobody knows what will come]. The vertigo is that dizzy, reckless feeling "que no se va" [that won't go away]. Pairing it with a lonely moon who wants a child she can't have is a clever, slightly eerie match.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belén Aguilera LUNA X VÉRTIGO Lyrics