Below, I translated the lyrics of the song Eclipse by Belén Aguilera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El eclipse lunar
The lunar eclipse
Presiento como que algo va a cambiar
I feel like something will change
Tengo una intuición muy rara
I have a very rare intuition
Rara vez está equivocada
It is rarely wrong
No lo puedo explicar
I can't explain it
Pero creo que me empiezo a perdonar
But I think I start forgiving
Hace tiempo que no soltaba
I haven't released a long time
La luz del fuego me cegaba
Fire light blinded me
Me olvidé del poder que tengo
I forgot about the power I have
Marea subiendo cuando me llené
Tide going up when I filled myself
El sol se está yendo
The sun is going
No volveré a verlo
I will not see it again
Después del eclipse
After eclipse
La vida después de amar existe
Life after loving exists
Duele, pero todo acaba
It hurts, but everything ends
Tanto fuego me quemaba
So much fire burned
Pero todo cambia en el eclipse
But everything changes in the eclipse
En el eclipse lunar
In the lunar eclipse
La energía se empieza a transformar
Energy begins to transform
Es una etapa un poco rara
It is a slightly rare stage
Duermo muy mal, estoy cansada
I sleep very badly, I'm tired
Es como una señal
It's like a signal
Como un cambio de momento vital
As a vital moment change
Hace tiempo que lo arrastraba
I have been dragging him for a long time
La oscuridad se siente clara
Darkness feels clear
Me olvidé del poder que tengo
I forgot about the power I have
Marea subiendo cuando me llené
Tide going up when I filled myself
El sol se está yendo
The sun is going
No volveré a verlo
I will not see it again
Después del eclipse
After eclipse
La vida después de amar existe
Life after loving exists
Duele, pero todo acaba
It hurts, but everything ends
Tanto fuego me quemaba
So much fire burned
Pero todo cambia en el eclipse
But everything changes in the eclipse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.