Camuflo Lyrics in English Belén Aguilera

Home / Lyrics translation / Belén Aguilera / Camuflo

Below, I translated the lyrics of the song Camuflo by Belén Aguilera from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

¿Cuándo aprenderé a saber decir que no?

When will I learn to say no?

¿Cuándo la culpa no me atacará si no cojo el teléfono?

When will guilt not attack me if I don't pick up the phone?

¿Cuándo dejaré de pedirte perdón?

When will I stop asking for your forgiveness?

¿Cuándo dejaré de quedar yo por debajo pa' evitar la situación

When will I stop putting myself down to avoid the situation

De ser un camaleón?

Of being a chameleon?

Me da miedo lo fácil que camuflo la ira

I'm scared how easily I camouflage my anger

Para otros sería misión suicida pero para mí no

For others it'd be a suicide mission but not for me

Lo he hecho tantas veces que ahora ya no veo otra salida

I've done it so many times that now I don't see another way out

De vez en cuando si estoy perdida me dan ataques de pánico

Every now and then if I'm lost I get panic attacks

Y es mecánico

And it's mechanical

Nunca lo he hecho para llamar tu atención

I've never done it to get your attention

Si quieres ayudarme

If you want to help me

Escúchame antes de mirarme

Listen to me before looking at me

Y si quieres verme

And if you want to see me

Tendrás que hacerlo sin juzgarme

You'll have to do it without judging me

Es más fácil camuflarme

It's easier to camouflage myself

¿Cuánto más va a durar este tambaleo?

How much longer will this instability last?

Cuanto más peleo más desgasto el suelo

The more I fight, the more I wear out the floor

¿Cuántas metáforas recorro en modo de socorro

How many metaphors do I use as a cry for help

Para decirte que a veces me odio?

To tell you that sometimes I hate myself?

Y es tan obvio

And it's so obvious

Me da miedo lo fácil que vomito la ira

I'm scared how easily I spew anger

Para otros es una tontería pero para mí no

For others it's silly but not for me

Te lo juro que no

I swear it's not

Lo hecho tantas veces que ahora ya no veo otra salida

I've done it so many times that now I don't see another way out

Por eso de forma repentina me duele el estómago

That's why my stomach suddenly hurts

Y es mecánico

And it's mechanical

Nunca lo he hecho para llamar tu atención

I've never done it to get your attention

Si quieres ayudarme

If you want to help me

Escúchame antes de mirarme

Listen to me before looking at me

Y si quieres verme

And if you want to see me

Tendrás que hacerlo sin juzgarme

You'll have to do it without judging me

Y si vas a escucharme

And if you're going to listen to me

Tendrás que oír a alguna parte que no te guste

You'll have to hear some part you don't like

Quizá no soy lo que creíste

Maybe I'm not what you thought

Tú no lo ves pero el dolor existe

You don't see it but the pain exists

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

camuflo — I camouflage / I disguise

Camuflo comes from the verb camuflar, meaning "to camouflage" or "to disguise". It's an interesting word because it immediately brings to mind images of blending in and hiding.

In the song, Belén Aguilera uses camuflo to describe her tendency to hide her true feelings, especially anger and pain, to avoid conflict or judgment. She sings, "Me da miedo lo fácil que camuflo la ira" (It scares me how easily I camouflage my anger), highlighting a struggle with authenticity and vulnerability. This word perfectly captures the song's theme of self-concealment and the emotional toll it takes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Belén Aguilera Camuflo Lyrics