Fili Del Tram Lyrics in English Beba
Below, I translated the lyrics of the song Fili Del Tram by Beba from Italian to English.
Fili del tram tagliano la città
Tram wires cut through the city
L'aria che tira là ce l'ho dentro
The air blowing there I have inside
Il posto in cui sono cresciuta presto
The place where I grew up quickly
Non riesco a stare in equilibrio
I can't keep my balance
Sui fili del tram senza elettricità
On the tram wires without electricity
Non so dove si va, ma ci salgo
I don't know where it goes, but I get on
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
If you can stop it, do it now
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
I've lost count of the tram wires for a while
Sa di fumo e miele la mia città
My city smells of smoke and honey
Di quanto tutto quanto dorme, tranne quel bar
Of how everything sleeps, except that bar
Dove se è buono l'ultimo insieme al cornetto
Where if the last one is good with the croissant
L'alba qui è speciale, te l'avevo detto
The dawn here is special, I told you
È come un'amica che non senti mai
It's like a friend you never hear from
Che anche se non chiede lo sa come stai
Who even if she doesn't ask, knows how you are
Che quando sei nervosa non saluti e vai di fretta
That when you're nervous you don't say hi and rush off
Ti dice: 'Ora rallenta, davvero, dammi retta'
She says: 'Now slow down, really, trust me'
Ma ti dico, no
But I tell you, no
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
I get lost in a thousand journeys, but then I'll find myself
Mentre cammino sempre dritta sui
While I always walk straight on
Fili del tram tagliano la città
Tram wires cut through the city
L'aria che tira là ce l'ho dentro
The air blowing there I have inside
Il posto in cui sono cresciuta presto
The place where I grew up quickly
Non riesco a stare in equilibrio
I can't keep my balance
Sui fili del tram senza elettricità
On the tram wires without electricity
Non so dove si va, ma ci salgo
I don't know where it goes, but I get on
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
If you can stop it, do it now
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
I've lost count of the tram wires for a while
Dove siamo? Chiedo a Siri
Where are we? I ask Siri
Ho fatto già duecento giri
I've already done two hundred laps
Gli occhi come due zaffiri
Eyes like two sapphires
Quanto il sole di Milano
Like the sun in Milan
Che entra dalla finestra
That enters through the window
L'ho arredata da sola sola
I furnished it alone alone
Ci vivo, ma non è questa casa mia dista un'ora
I live there, but this isn't my home, it's an hour away
Ho preso tutto e sono andata a Roma
I took everything and went to Rome
Pensa che può fare una se s'innamora
Imagine what one can do if she falls in love
E lei si potrebbe offendere, ma non lo fa
And she might get offended, but she doesn't
Perché poi d'ovunque vada mi riporta qua
Because wherever I go, it brings me back here
Ma ti dico, no
But I tell you, no
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
I get lost in a thousand journeys, but then I'll find myself
Mentre cammino sempre dritta sui
While I always walk straight on
Fili del tram tagliano la città
Tram wires cut through the city
L'aria che tira là ce l'ho dentro
The air blowing there I have inside
Il posto in cui sono cresciuta presto
The place where I grew up quickly
Non riesco a stare in equilibrio
I can't keep my balance
Sui fili del tram senza elettricità
On the tram wires without electricity
Non so dove si va, ma ci salgo
I don't know where it goes, but I get on
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
If you can stop it, do it now
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
I've lost count of the tram wires for a while
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.