Bambola Lyrics in English Beba
Below, I translated the lyrics of the song Bambola by Beba from Italian to English.
Dai, baby fa un sorriso all'obbiettivo
Come on, baby smile at the camera
Ma io mi sento sotto ad un mirino
But I feel like I'm under a crosshair
Per essere qualcuno, in effetti, devi fare qualche sacrificio
To be someone, you actually have to make some sacrifices
C'è qualcuno che morirebbe, ma in diretta sul profilo
There is someone who would die, but live on the profile
Che bello siamo carne da macello
How nice we are cannon fodder
Con la data di scadenza sul pacchetto
With expiry date on the package
Il diavolo mi ha messo tutto quello che volevo sul piatto d'argento
The devil handed me everything I wanted on a silver platter
Chiedendo: 'Firma qui e dimmi accetto', no
Asking: 'Sign here and say I accept', no
Giovani donne messe a battere sulla strada per il successo
Young women put to bat on the road to success
Perché qualche maschietto pensa che da sola non ci riesco
Because some males think that I can't do it alone
In Italia non sei brava, ma ti hanno portata al letto
In Italy you're not good, but they took you to bed
Vogliono solo giovanotti e signorine
They only want young men and young ladies
In fila col sorriso davanti alle ghigliottine
Lining up with a smile in front of the guillotines
Cercano più pazzi, troveranno serial killer
They look for more crazy people, they will find serial killers
Ho qualcosa da dire
I have something to say
mamma
mom
Questi vogliono una bambola
They want a doll
Ma mi manca l'aria
But I miss the air
mamma
mom
Dimmi che cosa rimane quando ti hanno usata
Tell me what's left when they've used you
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola, bambola
A doll, doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola, bambola
A doll, doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Ma quale quota rosa nel disco
But what a pink share in the album
Se ti chiama per farti cantare
If he calls you to make you sing
Tutti questi pezzi sopra il femminismo
All these pieces above feminism
Ma scritti da maschi, io non li capisco
But written by men, I don't understand them
A volte leggo qualche minorenne
Sometimes I read some minors
Che mi scrive nei DM cosa mi farebbe
Who writes me in DMs what he would do to me
Guarda che se dici 'troia' quello non ti cresce
Look, if you say 'slut' it won't grow on you
Te l'assicuro, ho visto nudi certi rapper
I assure you, I've seen certain rappers naked
La musica italiana è un vecchio che ti guarda e sbava
Italian music is an old man who looks at you and drools
Su un tappeto rosso sangue schiaffata in prima serata
On a blood red carpet, slap in the early evening
Col vestito da sfilata e nel petto un coltellata
With a parade dress and a stab wound in the chest
Prima mi ammazza, poi dice: 'Se l'è cercata'
First he kills me, then he says: 'He asked for it'
mamma
mom
Questi vogliono una bambola
They want a doll
Ma mi manca l'aria
But I miss the air
mamma
mom
Dimmi che cosa rimane quando ti hanno usata
Tell me what's left when they've used you
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola, bambola
A doll, doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
Una bambola, bambola
A doll, doll
Una bambola sgonfiata
A deflated doll
mamma
mom
mamma
mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.