Monica Bellucci Lyrics in English Beba , Angelino Panebianco
Below, I translated the lyrics of the song Monica Bellucci by Beba from Italian to English.
Tra tutte ste attrici Monica Bellucci, ehi
Among all these actresses Monica Bellucci, hey
Nello sciame mosca bianca
In the swarm a white fly
Conta quante ne chiudo come alla banca
Count how many I close like at the bank
Bilancia ascendente Bilancia
Libra rising Libra
E tutti mi dicono cosa fare
And everyone tells me what to do
Ma tanto faccio sempre di testa mia
But I always do it my way
Così se sbaglio mi devo incazzare
So if I make a mistake I have to get pissed
Con qualcuno almeno sono io la prima
At someone at least I'm the first
Sono un carillon giro su me stessa
I'm a music box spinning on myself
Dici proprio no ma brutta contessa
You really say no but ugly countess
Sono di classe quanto sono grezza
I'm as classy as I am rough
Mi capirete un giorno tanto non ho fretta
You'll understand me one day, I'm not in a hurry
Ho scoperto il pericolo distruggendo una Clio
I discovered danger by destroying a Clio
Del male che mi hanno fatto il peggio è quello che mi sono fatta io
Of the harm they did to me, the worst is what I did to myself
Pensa di meno non sei sbagliato sei solo al liceo al mio concerto
Think less, you're not wrong, you're just in high school at my concert
Vi voglio con me agli amici ubriachi in Corteo, Gigi Leo
I want you with me, drunk friends in procession, Gigi Leo
Sono una canzone che non va sentita ma ascoltata
I'm a song that shouldn't be heard but listened to
E tu ci parli sopra, che maleducata
And you talk over it, how rude
Se mi mordo la bocca sono agitata
If I bite my lip I'm agitated
Un'arma carica a lunga gittata
A loaded weapon with long range
Faccio a botte con la quotidianità
I fight with everyday life
No non c'entra più la quantità
No, quantity doesn't matter anymore
Mi spacco le nocche per la qualità
I break my knuckles for quality
Per queste cazzate non ho più l'età
For this sh*t I'm no longer the right age
Meta o fuoco cuore Iride
Goal or fire heart Iris
Mi metto in gioco e tu osi riderne
I put myself on the line and you dare to laugh at it
Vuoi il mio corpo prendi anche le fisime
You want my body, take the quirks too
Ti sei accorto delle ore che dedico alle parole
Did you notice the hours I dedicate to words
Quando scrivo le apro in due
When I write I open them in two
Alcune non le so più usare, le sento tue
Some I can't use anymore, I feel they're yours
Mi sono tolta le pare e le armature
I took off the worries and the armor
Mi sono tolta le pare e le armature
I took off the worries and the armor
Tra le mani buste avvolte nel cellophane
In my hands envelopes wrapped in cellophane
Allumini intorno non è un kebab
Aluminum around, it's not a kebab
Mo-Monica divenne Malena
Mo-Monica became Malena
Guardo Roberta diventare Beba
I watch Roberta become Beba
Guardo un'amica fare soldi a palo
I watch a friend make money on a pole
Un brother che mi fa da palo
A brother who acts as a lookout
La nostra amicizia scolpita nelle mie anime
Our friendship carved into my souls
Tu metti gli occhi io le lacrime
You put the eyes, I the tears
Sai che non cambio casacca
You know I don't change sides
Postato in block fumo erbaczaca
Posted in block, smoking erbaczaca
E noi due su un bla bla car
And the two of us on a bla bla car
Zero bla è la specialità di casa
Zero bla is the house specialty
Veste nero, Gucci, Prada
Dresses in black, Gucci, Prada
Angelino è per Torino
Angelino is for Turin
Solo per chi ha una coscienza esiste il paradiso
Only for those with a conscience does paradise exist
Amici che non ho
Friends I don't have
Ne ho eliminati un paio
I've eliminated a couple
Racconti una storia che già so
You tell a story I already know
Quelli come te li sgamo
I spot those like you
Meta o fuoco cuore Iride
Goal or fire heart Iris
Mi metto in gioco e tu osi riderne
I put myself on the line and you dare to laugh at it
Vuoi il mio corpo prendi anche le fisime
You want my body, take the quirks too
Ti sei accorto delle ore che dedico alle parole
Did you notice the hours I dedicate to words
Quando scrivo le apro in due
When I write I open them in two
Alcune non le so più usare, le sento tue
Some I can't use anymore, I feel they're yours
Mi sono tolta le pare e le armature
I took off the worries and the armor
Mi sono tolta le pare e le armature
I took off the worries and the armor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.