Stupida Lyrics in English Beba
Below, I translated the lyrics of the song Stupida by Beba from Italian to English.
Ho la pelle sottile come dei fogli
I have skin as thin as sheets
E la guerra fredda negli occhi
And the cold war in my eyes
La gente ti vede per quel che mostri
People see you for what you show
E io nascondo bene i miei mostri
And I hide my monsters well
Che non so neanche come sto oggi
I don't even know how I am today
Che ho perso la voce parlando per ore
That I lost my voice talking for hours
Delle stesse cose senza soluzione
About the same things without a solution
O forse non voglio trovarla
Or maybe I don't want to find it
Perché vuol dire non stare a galla
Because it means not staying afloat
Ma andare sul fondo per
But going to the bottom to
Rendersi conto che
Realize that
Non puoi cambiare chi ti sta intorno
You can't change who is around you
Ma puoi cambiare chi ti sta intorno
But you can change who is around you
Ma più cerco di evitarlo più mi capita
But the more I try to avoid it, the more it happens to me
Anche se cerco solo di essere capita
Even if I just try to be understood
Tu che te ne freghi, ma come si fa?
You who don't care, but how do you do it?
Io mi sento ancora, ancora, ancora
I still feel, still, still
Sì, mi sento così stupida
Yes, I feel so stupid
Tutta la notte a giurare ai miei amici che stavolta è l'ultima
All night swearing to my friends that this time is the last
Di me si dice che sono la solita, quella che esagera, ehi
They say about me that I'm the usual one, the one who exaggerates, hey
Sono io che me la vado a cercare
I'm the one who goes looking for it
Si torna dove si sta male, non era così, continuo a sbagliare
You go back where you feel bad, it wasn't like this, I keep making mistakes
Una come me ama i danni, i drammi, gli sbalzi
Someone like me loves damage, drama, mood swings
Ma poi soffro il doppio degli altri
But then I suffer twice as much as others
Quando sto male, quando sto bene
When I'm bad, when I'm good
Perché non so starci e poi
Because I don't know how to stay there and then
Scendo con una siga e se ti penso 'sti ca'
I go out with a cigarette and if I think of you, who cares
Ho il cuore che grida, ma senza saliva
I have a heart that screams, but without saliva
Il fiato perso correndo, sì, dietro il mio peggio
Breath lost running, yes, after my worst
Ed adesso, cosa vuoi che dica?
And now, what do you want me to say?
Dove sono? Non mi oriento più
Where am I? I can't find my way anymore
Mi fa a pezzi questo déjà vu
This déjà vu tears me apart
Un po' li ho persi un po' li hai ancora tu
I lost some, you still have some
Ma più cerco di evitarlo più mi capita
But the more I try to avoid it, the more it happens to me
Anche se cerco solo di essere capita
Even if I just try to be understood
Tu che te ne freghi, ma come si fa?
You who don't care, but how do you do it?
Io mi sento ancora, ancora, ancora
I still feel, still, still
Sì, mi sento così stupida
Yes, I feel so stupid
Tutta la notte a giurare ai miei amici che stavolta è l'ultima
All night swearing to my friends that this time is the last
Di me si dice che sono la solita, quella che esagera, ehi
They say about me that I'm the usual one, the one who exaggerates, hey
Sono io che me la vado a cercare
I'm the one who goes looking for it
Si torna dove si sta male, non era così, continuo a sbagliare
You go back where you feel bad, it wasn't like this, I keep making mistakes
Outro
Così stupida, stupida
So stupid, stupid
Così, così stupida
So, so stupid
Così, così stupida, stupida
So, so stupid, stupid
Così, così stupida, stupida
So, so stupid, stupid
Outro
Si torna dove si sta male, non era così, continuo a sbagliare
You go back where you feel bad, it wasn't like this, I keep making mistakes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.