Contro Tutti Lyrics in English Beba
Below, I translated the lyrics of the song Contro Tutti by Beba from Italian to English.
Intro
Contro tutto, contro tutti
Against everything, against everyone
Contro tutto e tutti, ehi
Against everything and everyone, hey
Contro tutto, contro tutti
Against everything, against everyone
Contro tutto e tutti
Against everything and everyone
Contro chi ci sputa da uno schermo
Against those who spit at us from a screen
Contro le classifiche del giorno
Against the daily charts
Contro questo maledetto vento che ci spegne, l'ultima in due
Against this damn wind that extinguishes us, the last one in two
Contro chi sa sempre cosa è giusto
Against those who always know what's right
Contro quelli che 'prima era meglio'
Against those who say 'it was better before'
Contro chi ci dice di non bere e non fumare
Against those who tell us not to drink and not to smoke
E poi muore lo stesso
And then die anyway
Contro la moda che ci farà sentire deficienti tra vent'anni
Against the fashion that will make us feel like idiots in twenty years
Contro quei bastardi e i piani e noi siamo i loro scacchi
Against those bastards and the plans and we are their chess pieces
Chi ci spoilerava già la fine prima di venire al mondo
Those who spoiled the end for us before we came into the world
Contro tutti e tutto
Against everyone and everything
Contro tutto e tutti
Against everything and everyone
Quanti soldati in fila
How many soldiers in line
Manganelli tra le dita
Batons between fingers
Sì, però che bella vita
Yes, but what a beautiful life
Una suite a Grande Hotel
A suite at the Grand Hotel
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Come Marco Lupin, fredde Nureev
Like Marco Lupin, cold Nureev
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Che stiamo zitti e ci capiamo, bello, nè?
We stay silent and understand each other, nice, right?
Contro chi parla di se e non parla d'altro
Against those who talk about themselves and nothing else
Le canzoni d'estate e pure il caldo
Summer songs and even the heat
Poi il telegiornale a pranzo
Then the news at lunch
Quella frase ad effetto che viene solo quando è tardi
That catchy phrase that comes only when it's late
Se solo ce l'avessi qua davanti
If only I had it in front of me
E contro l'ansia, il cane che abbaia
And against anxiety, the barking dog
Sabato all'alba, Dio, ma che rabbia
Saturday at dawn, God, what anger
Quello là con la barba che si mette in mezzo
That guy with the beard who gets in the way
Viene e ci dice: 'Calma', ma ci ha guardati in faccia?
Comes and tells us: 'Calm down', but did he look us in the face?
Contro la vicina che s'incazza perché urliamo come disperati
Against the neighbor who gets pissed because we scream like desperate people
Come se non fosse già abbastanza essere innamorati
As if being in love wasn't already enough
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Come Marco Lupin, fredde Nureev
Like Marco Lupin, cold Nureev
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Che stiamo zitti e ci capiamo
We stay silent and understand each other
Volevo dire che
I wanted to say that
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Contro tutti e tutti
Against everyone and everyone
Contro il tempo e i minuti
Against time and minutes
Contro i locali chiusi e orari, sì, pure i fusi
Against closed venues and schedules, yes, even time zones
Contro quelli che pensano che guardi male
Against those who think you look at them badly
Quando sono solamente imbambolata
When I'm just dazed
No, beh, un po' li stavo guardando male, dai
No, well, I was kind of looking at them badly, come on
Contro quelli che sanno già che farei un danno ogni volta che sbaglio
Against those who already know I'll make a mess every time I make a mistake
Beh, me lo potevi dire prima
Well, you could have told me earlier
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Come Marco Lupin, fredde Nureev
Like Marco Lupin, cold Nureev
Io e te, io e te, io e te, io e te, io e te
You and me, you and me, you and me, you and me, you and me
Che stiamo zitti e ci capiamo, bello, nè?
We stay silent and understand each other, nice, right?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.