Chiara Lyrics in English Beba
Below, I translated the lyrics of the song Chiara by Beba from Italian to English.
Intro
Ehi
Hey
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, ehi'
You used to tell me: 'If you don't know, hey'
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, non mentire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, never lie'
Non mentire mai
Never lie
Gli anni di danni, banchi e traumi passano
The years of damage, benches, and traumas pass
Ma senza lei come avrei fatto? Non lo so
But without her how would I have done it? I don't know
Chiara, dimmi dove sei finita
Chiara, tell me where you ended up
Con te ho riso più che in tutta la mia vita
With you, I laughed more than in my whole life
Non so dove vivi, né se sei felice
I don't know where you live, nor if you're happy
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
You will always be my worst scar
Siamo cresciute insieme, non so più chi sei
We grew up together, I don't know who you are anymore
Migliori amiche dal 2006
Best friends since 2006
E chissà che pensi se mi senti in giro
And who knows what you think if you hear me around
L'unica che non mi prendeva in giro
The only one who didn't make fun of me
Chissà che pensi se vedi un mio video
Who knows what you think if you see one of my videos
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo
If one day you'll come to hear me live
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
No, non ce ne sono altre come noi
No, there are no others like us
Della scuola ricordo soltanto i corridoi
From school, I only remember the corridors
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
You know, I never stopped with the troubles
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
La nostra prima siga' e poi la tosse
Our first cigarette and then the cough
La sbronza giù alle giostre, lo stronzo che ti fotte
The drunkenness down at the rides, the a**hole who f*cks you
Dirsi a vicenda: 'Sei forte'
Telling each other: 'You're strong'
Tagliare l'ora a scuola, di mattina rum e Cola
Skipping school, rum and Coke in the morning
Giuro, mamma, l'ho fatto una volta sola
I swear, mom, I did it only once
Non so dove vivi, né se sei felice
I don't know where you live, nor if you're happy
Sarai sempre la mia peggior cicatrice
You will always be my worst scar
Piccola stella senza cielo, al mare in treno
Little star without a sky, to the sea by train
E già ero un casino pieno, ma per te c'ero
And I was already a full mess, but I was there for you
Chissà che pensi se mi senti in giro
Who knows what you think if you hear me around
L'unica che non mi prendeva in giro
The only one who didn't make fun of me
Chissà che pensi se vedi un mio video
Who knows what you think if you see one of my videos
Se un giorno verrai a sentirmi dal vivo
If one day you'll come to hear me live
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
No, non ce ne sono altre come noi
No, there are no others like us
Della scuola ricordo soltanto i corridoi
From school, I only remember the corridors
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
You know, I never stopped with the troubles
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Bridge
Il fatto di averti delusa mi spezza
The fact of having disappointed you breaks me
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
But we are still those two little girls in Venice
Tu mi chiamavi 'Stella', io non ti ho chiesto scusa mai
You called me 'Star', I never apologized to you
Ma adesso che lo sono, lo faccio, mi sentirai
But now that I am, I do it, you'll hear me
Il fatto di averti delusa mi spezza
The fact of having disappointed you breaks me
Ma siamo ancora quelle due bimbe a Venezia
But we are still those two little girls in Venice
Tu mi chiamavi 'Stella', io non ti ho chiesto scusa mai
You called me 'Star', I never apologized to you
Ma adesso che lo sono, lo faccio e mi sentirai dire
But now that I am, I do it and you'll hear me say
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Mi dicevi: 'Se non sai, no, mai dire mai'
You used to tell me: 'If you don't know, no, never say never'
No, non ce ne sono altre come noi
No, there are no others like us
Della scuola ricordo soltanto i corridoi
From school, I only remember the corridors
Lo sai, non ho mai smesso con i guai
You know, I never stopped with the troubles
Baby, baby, te lo giuro, mai
Baby, baby, I swear to you, never
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.