Buenos Aires Lyrics in English Baby K

Below, I translated the lyrics of the song Buenos Aires by Baby K from Italian to English.
Sometimes it's better not to understand
If the truth's a rose, we're the thorns
They say breaking up's always better than cheating
To get back up sometimes you start from the end
But tonight I'm staying a bit alone
The moon's a gunshot
What should I talk to you about
If you're the one still looking for me
If only the smoke's left
There's nobody like you
I won't forget you
Sometimes I cried for you, not now
You told me I'm everything you have
Not believing you anymore is all I know
Another night in the city, Corso Buenos Aires
And it felt weird to see you again and still hurt
Another night in the city, Corso Buenos Aires
But your eyes were on me like a hundred blades
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
It's easy to run into each other in this city
What I gave you, half would've been enough
All this scene wasn't planned
Excuses are a machine gun, we shoot on sight
From two lovers to two strangers
Who'll be the first to take off the masks
From two diamonds to two survivors
I'm not dying for you again
I won't forget you
Sometimes I cried for you, not now
You told me I'm everything you have
Not believing you anymore is all I know
Another night in the city, Corso Buenos Aires
And it felt weird to see you again and still hurt
Another night in the city, Corso Buenos Aires
But your eyes were on me like a hundred blades
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
Bridge
The wind blows the smoke
Then it goes away
Outro
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
A hundred blades in Buenos Aires, Aires, Aires
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Stefano Tognini, Davide Petrella, Claudia Nahum
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture a late night stroll along Corso Buenos Aires, one of Milan’s busiest streets, where shop windows glow and memories linger. Baby K’s narrator bumps into an ex-lover amid the city lights and finds herself pierced by “cento lame” – a hundred blades – every time his eyes lock onto hers. The lyrics mix poetic images (the moon as a gunshot, apologies as machine-gun fire) with everyday heartbreak, showing that sometimes the end of a story is the only place to start standing up again.

At its core the song is a bittersweet anthem of self-preservation. The protagonist remembers tears, lies, and promises like “sei tutto quello che ho” (you are all I have) yet chooses not to fall for them anymore. While smoke drifts away and the wind carries it off, she realizes that letting go, no matter how painful, is better than betraying herself. “Buenos Aires” turns a random street encounter into a cinematic scene of love lost and strength regained, making every listener feel both the sting of the blades and the relief of walking away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Baby K
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BABY K