Non Dire Una Parola Lyrics in English Baby K , Alvaro Soler

Home / Lyrics Translation / Baby K / Non Dire Una Parola

Below, I translated the lyrics of the song Non Dire Una Parola by Baby K from Italian to English.

In those photos with no captions

We were smoking outside in the dark

And the buildings looked like constellations

Now we're alone like skies with no flights

If love is a night, we’re left with thunder

We’re good at telling each other no

But your eyes say something else at this table

Meanwhile the flames of these candles dance

Good at saying no

And in the end you leave three words in the corner

That vanish in a moment

Don’t say a word

If you wanna stay alone

’Cause I wanna be free at least for tonight

On my own path or maybe not yet

Don’t say a word

Your mouth is a gun

No moon, no stars

I dance alone among the crowd

And I don't give a damn

Even if you come back to my mind

I remember it wasn't long ago

(Spanish)

We went to dance Italian-style

(Spanish)

I was trapped in your gaze

(Spanish)

I never knew how to tell your heart I was dying

(Spanish)

What am I gonna do with your pretty face?

(Spanish)

We’re good at telling each other no

In the crowd I dance a tango with the devil

Meanwhile the lights between these windows speak

Good at saying no

And in the end you leave three words in the corner

That vanish in a moment

Don’t say a word

If you wanna stay alone

’Cause I wanna be free at least for tonight

On my own path or maybe not yet

Don’t say a word

Your mouth is a gun

No moon, no stars

I dance alone among the crowd

And I don't give a damn

Even if you come back to my mind

It's almost midnight, lipstick and Malibu

These missed calls might never come back

I'll let you go if you do the same for me

(Spanish)

Even though I know nobody loves me like that

(Spanish)

Don’t say a word

If you wanna stay alone

’Cause I wanna be free at least for tonight

On my own path or maybe not yet

Don’t say a word

Your mouth is a gun

No moon, no stars

I dance alone among the crowd

And I don't give a damn

Even if you come back to my mind

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Baby K and Alvaro Soler drop us right into a hot, city-night snapshot: cigarettes glowing in the dark, tower blocks twinkling like constellations, and two ex-lovers trying (and failing) to keep their cool. In this bilingual flirtation, the pair admit they’re “bravi a dirci di no” – experts at saying no – yet their eyes, the candle flames, and even the city lights keep spilling their secrets. The repeated request “Non dire una parola” (Don’t say a word) is less about silence and more about holding back the three dangerous words that could pull them right back together.

At its heart, the song is a playful tug-of-war between freedom and irresistible chemistry. Baby K wants to dance alone, lipstick shining at midnight, convincing herself she doesn’t care; Alvaro recalls being trapped in her gaze, unable to confess how hard he has fallen. The beat is light and summery, but the lyrics pulse with tension: a love that crackles like a pistol and rumbles like thunder after a one-night storm. It’s the perfect anthem for anyone who’s ever tried to party their way past an old flame, only to find the memory flashing in every strobe light.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Baby K Non Dire Una Parola Lyrics