La Tormenta Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song La Tormenta by Aventura from Spanish to English.
Esta noche en el area tri-estatal
Tonight in the tri-state area
El amor se encuentra sufriendo de fuertes vientos
Love is suffering from strong winds
Se esperan diluvios en el alma
Deluges are expected in the soul
Sentimientos heridos y posiblemente
Hurt feelings and possibly
La tormenta dejara daños irreparables
The storm will leave irreparable damage
En el corazón de Romeo
In Romeo's heart
Listen, escucha
Listen, listen
Tomorrow will be a better day
Tomorrow will be a better day
Mañana será otro día
Tomorrow will be another day
Don't you run away from love
Don't run away from love
No le corras al amor
Don't run from love
Tú sin mí, yo sin ti
You without me, me without you
That's not normal
That's not normal
Si Dios cancela primaveras
If God cancels springs
Y nieve en mi quisquilla
And snow on my shrimp
Cuando se funda una estrella
When a star melts
Y el diablo entre a una iglesia
And the devil enters a church
Si es que llega ese momento
If that moment ever comes
Que tú ya no me quieras
That you no longer love me
Revísate, eso no es normal
Check yourself, that's not normal
Las nubes no se caen del cielo
Clouds don't fall from the sky
Por fuerte que es el viento
No matter how strong the wind is
En nuestro amor hay turbulencia
In our love there is turbulence
Pero vuelve a sereno
But it returns to calm
Y si acaso me equivoco
And if I happen to be wrong
Y muere en el intento
And it dies in the attempt
Revísate, eso no es normal
Check yourself, that's not normal
No existe un corazón de hierro
There is no heart of iron
No hay sentimiento ciego
There is no blind feeling
Que se atreva a desafiar
That dares to challenge
Un verdadero amor eterno
A true, eternal love
Y si el amor pierde en la guerra
And if love loses in war
Repito no es normal
I repeat, it's not normal
Porque fui el primero en ti morena
Because I was the first for you, my love
Y tú eras mi doncella
And you were my maiden
Dos montañas no se juntan
Two mountains don't meet
Pero tú y yo si mi reina
But you and I do, my queen
Y no pierdo la esperanza
And I don't lose the Hope
Que esta tormenta pasará
That this storm will pass
Que no ves que sigo viviendo
Don't you see I'm still living?
No es asunto de tanta gravedad
It's not such a serious matter
Tú y yo no nos podemos separar
You and I can't separate
Por un desliz esto no puede terminar
This can't end because of a slip-up
Que nuestro idilio llegue a su final
That our romance comes to an end
Que tú duermas con otro y otra tenga que besar
That you sleep with another and I have to kiss another
Se me hace imposible no lo puedo aceptar
It's impossible for me, I can't accept it
I don't visualize my world without you in it
I don't visualize my world without you in it
Tú bien sabes quien soy yo
You know very well who I am
Must I have to remind you
I must remind you
It's not normal us not being together
It's not normal for us not to be together
No existe un corazón de hierro
There is no heart of iron
Ni sentimiento ciego
No blind feeling
Que se atreva a desafiar
That dares to challenge
Un verdadero amor eterno
A true, eternal love
Y si el amor pierde en la guerra
And if love loses in war
Ay te repito no es normal
Oh, I repeat, it's not normal
Y porque fui el primero en ti morena
And because I was the first for you, my love
Y tú eras mi doncella
And you were my maiden
Dos montañas no se juntan
Two mountains don't meet
Pero tú y yo si mi reina
But you and I do, my queen
Y no pierdo la esperanza
And I don't lose the Hope
Que esta tormenta pasara
That this storm will pass
Y que no ves que estoy viviendo
And don't you see I'm living?
No no no no no no es de gravedad
No, no, no, no, no, it's not serious
Tú y yo no nos podemos separar
You and I can't separate
Por un desliz esto no puede terminar
This can't end because of a slip-up
Que nuestro idilio llegue a su final
That our romance comes to an end
Que tú duermas con otro y otra tenga que besar
That you sleep with another and I have to kiss another
Se me hace imposible no lo puedo aceptar
It's impossible for me, I can't accept it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA