El Desprecio Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song El Desprecio by Aventura from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Welcome to Aventuras' world
Welcome to Aventuras' world
One last time
One last time
Yes, sir
Yes, sir
Verse 1
Júrame ahora mismo por Dios
Swear to me right now for God
Y que de mí nunca te olvidaste
And that you never forgot about me
Y si me dices que no hay amor
And if you tell me there's no love
Con dolor tendré que marcharme
In pain I'll have to leave
Me alejaré con mucha pena
I'll walk away with great sorrow
Llevaré entre mis venas
I'll carry in my veins
El desprecio de este amor
The contempt for this love
Y si por cosas del destino
And if for things of fate
Te arrepientes en el camino
You regret it along the way
No te acepto un perdón
I don't accept a pardon
Y júrame también, corazón
And swear to me too, sweetheart
Que no olvidaste aquellas caricias
That you didn't forget those caresses
Si en un instante de esta canción
If in an instant of this song
Volvió el recuerdo de lo que fui en tu vida
The memory of what I was in your life is back
Si te das cuenta de que aún me amas
If you realize you still love me
Y tu ego me rechaza
And your ego rejects me
Dale honra al corazón
Honor the heart
Que pensar que me desprecias
What to think you despise me
Me tormenta la paciencia
I'm in a storm of patience
Y me siento sin valor
And I feel worthless
Chorus 1
Si este es el desprecio
If this is contempt
Lo que me merezco
What I deserve
Ayúdame mi Dios
Help me my God
Te pido mi Señor
I ask you my Lord
Sé que soy culpable
I know I'm guilty
Solo quise amarla
I just wanted to love her
Fallé en el amor
I failed in love
Si es una locura
If it's crazy
El que tú me ames
The one you love me
Pues miénteme, mi amor
Well, tell me, my love
Y hazlo con pudor
And do it with modesty
Prefiero que me finjas
I'd rather you fake me
A que me seas sincera
To be honest with me
No asesines la ilusión
Don't murder the illusion
Sin tu amor
Without your love
Se muere Romeo, ajá
Romeo dies, aha
Vive tu Aventura
Live your Adventure
We nasty
We nasty
Chorus 2
Si este es el desprecio
If this is contempt
Lo que me merezco
What I deserve
Ayúdame mi Dios
Help me my God
Te pido mi Señor
I ask you my Lord
Sé que soy culpable
I know I'm guilty
Solo quise amarla
I just wanted to love her
Fallé en el amor
I failed in love
Ay, si es una locura
Oh, if it's crazy
El que tú me ames
The one you love me
Pues miénteme, mi amor
Well, tell me, my love
Y hazlo con pudor
And do it with modesty
Prefiero que me finjas
I'd rather you fake me
A que me seas sincera
To be honest with me
No asesines la ilusión
Don't murder the illusion
Bridge
Si este es el desprecio
If this is contempt
Yo no puedo continuar
I can't go on
Dime una mentira y la convierto en mi verdad
Tell me a lie and I make it my truth
Chorus 3
Si este es el desprecio
If this is contempt
Lo que me merezco
What I deserve
Ayúdame mi Dios
Help me my God
Te pido mi Señor
I ask you my Lord
Sé que soy culpable
I know I'm guilty
Solo quise amarla
I just wanted to love her
Fallé en el amor
I failed in love
Si es una locura
If it's crazy
El que tú me ames
The one you love me
Pues miénteme, mi amor
Well, tell me, my love
Y hazlo con pudor
And do it with modesty
Prefiero que me finjas
I'd rather you fake me
A que me seas sincera
To be honest with me
No asesines la ilusión
Don't murder the illusion
Outro
No, la ilusión
No, the illusion
No, no, la ilusión
No, no, the illusion
No, no, la ilusión
No, no, the illusion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA