No Lo Perdona Dios Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song No Lo Perdona Dios by Aventura from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Something special
Something special
Verse 1
Eso que has cometido no lo justifica Dios
That thing you've committed isn't justified by God
Le has quitado la vida a un niño sin razón
You've taken a child's life for no reason
Quizás podía ser un pelotero, un bachatero o algo más
Maybe he could be a platoon, a bachatero or something else
Y no lo sabrás, porque la vida tú le has quitado
And you won't know, because life you've taken from him
¿Cómo fuiste capaz?, a nuestro hijo tú lo has matado
How could you, our son, you killed him
Sólo por cosas del amor, problemas entre tú y yo
Just because of things of love, problems between you and me
¿Qué culpa tuvo ese niño de nuestra mala relación?
What was that kid's fault for our bad relationship?
Dices que a la pobreza no se trae una criatura a pasar dolor
You say poverty doesn't bring a creature through pain
Que estás arrepentida y que no quieres ser la madre de lo que es un error
That you're sorry and you don't want to be the mother of what's a mistake
Por eso yo te culpo, porque ahora buscas excusas, no tienes corazón
That's why I blame you, because now you're looking for excuses, you don't have a heart
¡Ay Dios!
Oh my God!
Chorus 1
Eso que has cometido no lo perdona Dios, aah-ah
That which you have committed is not forgiven by God, aah-ah
Eso que has cometido es pecado ante Dios, aah-ah
What you have committed is sin before God, aah-ah
Verse 2
Por tu poca ignorancia me dan ganas de llorar
Because of your little ignorance, it makes me want to cry
Me prometiste un hijo para luego abortar
You promised me a son and then you had an abortion
Quizás pudiera ser una modelo, algo importante como las demás
Maybe I could be a model, something important like the others
Pero no lo sabrás; mujer, no tienes sentimientos
But you won't know; woman, you have no feelings
Mataste mi amor, y un bebe que llevabas adentro
You killed my love, and a baby you had inside
Dios debe de mandar castigos a esas mujeres como tú
God must send punishments to those women like you
No saben valorar a un hijo, y el nuestro lo mataste tú
They don't know how to value a son, and ours you killed him
Nunca nos entendimos, es por eso que ese amor llegó a fracasar
We never understood each other, that's why that love came to fail
De los buenos momentos hoy recuerdo una criatura que murió al final
From the good times today I remember a creature that died in the end
Y hoy quedo adolorido porque tú me ilusionaste y no llegué a ser papá
And today I'm sore because you excited me and I didn't become a dad
¡Ay Dios!
Oh my God!
Outro
Nanana, uuh, nananay, nana
Nanana, uuh, nananay, nana
Nananay, naynaynay
Nananay, naynaynay
Nanana, uuh, nananay, nana
Nanana, uuh, nananay, nana
Nananay, naynaynay
Nananay, naynaynay
Nanana, nananay, nana, uhh
Nanana, nananay, nana, uhh
Nananay, naynaynay
Nananay, naynaynay
Nanana, uuh, nananay, nana, uhh
Nanana, uuh, nananay, nana, uhh
Nananay, naynaynay
Nananay, naynaynay
Nanana
Nanana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA