La Curita Lyrics in English Aventura

Home / Lyrics Translation / Aventura / La Curita

Below, I translated the lyrics of the song La Curita by Aventura from Spanish to English.

Are you ready

Today I love you more

And I forget you less

You just left

And I'm shattered

My sky clouds over

When I don't have you

This adversity is felt in my bedroom

How do I express that to you

I only speak one language

And with the same voice that always implores you

Give me back your love even if it's only for a few hours

I have no life

You packed it up

Along with the suitcases

Without a goodbye

And today my heart

From this crazy world

Can't find a way out

And you

You have the band-aid

For my wound

Come, I'm bleeding

This situation

Gets very serious

My little heart is vulnerable

And I don't care anymore

Who was to blame

I miss your body

Even though it's no longer mine

Since your departure

There's a void here

And in this summer

Without the heat of your kisses

I feel cold

You even took

The little house dog

That slept with me

I have no life

You packed it up

Along with the suitcases

Without a goodbye

And today my heart

From this crazy world

Can't find a way out

And you

You have the band-aid

For my wound

Come, I'm bleeding

So nasty

Oh God

Since you left, girl

Everything was lost

The essence with the luggage

Vanished

And the scent of the flower

The melody went out of tune

I, I have no life

You packed them along with the suitcases

Without a goodbye

And today my heart

From this crazy world

Can't find a way out

And you

You have the band-aid

For my wound

Come, I'm bleeding

And I'm bleeding

I have no life

The day you left my world collapsed

I have no life

The orchids dry up

And that daisy withered

I have no life

And you, you were my inspiration

I have no life

You took the muse, the muse of my love

Because my melancholy

Is bachata

Yes sir

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Curita (The Band-Aid) by Dominican bachata sensation Aventura is a heartfelt SOS set to a swaying, dance-floor beat: the singer’s lover has left without a goodbye, packing his very life into her suitcases and taking even the family dog and his creative muse with her. He paints a vivid scene of emotional triage, comparing his broken heart to an open wound that keeps bleeding while the skies cloud over, summer turns cold, flowers wither, and music falls out of tune. Every line is a pleading confession that only she holds the tiny band-aid—la curita—capable of stopping the pain, even if her return lasts just a few hours. The result is a dramatic mix of vulnerability, poetic imagery, and irresistible rhythm that shows how bachata can turn raw heartbreak into something you can both feel and dance to.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aventura La Curita Lyrics