Dime Si Te Gusto Lyrics in English Aventura

Home / Lyrics Translation / Aventura / Dime Si Te Gusto

Below, I translated the lyrics of the song Dime Si Te Gusto by Aventura from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Babe

Every time that I see you I light up with your beauty

I go crazy to give you a kiss

And to caress you all over your body

But I don't have the courage to say it to your face

And I express it to you in this song

That goes like this

And this is

The comfy bachata

I feel the urge to talk to you, to say that I love you, to hug you, love

With no detours, no words, to kiss you like crazy with total passion

I feel the urge to tell you pretty phrases from the heart

But I don't dare to do it because I don't know if you like me, my love

And tell me, babe, if you look for a good man, one that is sincere like me

Tell me, brunette, if you like me a little, if I could be your boyfriend, tell me please

I wish to love you forever, to be more than a friend, to be your darling

To touch your warm body, to feel your sighs like two lovers

I wish to kiss you a thousand times, without fear, without doubts, freely, love

To know if it's true that you like me, if I'm your babe, tell me, lovely flower

And tell me, babe, if you look for a good man, one that is sincere like me

Tell me, brunette, if you like me a little, if I could be your boyfriend, tell me please

What a melody

Pretty babe, pretty

Live your music, live your adventure, I love her

Sometimes I think that you and I dance bachata if we make love

Then I wake up very sad because I already know that it was an illusion

Sometimes I also think that it would be a good idea to talk to her like this

To tell her, babe, I like how you talk to me, how you express yourself toward me

And tell me, babe, if you look for a good man, one that is sincere like me

Tell me, brunette, if you like me a little, if I could be your boyfriend, tell me please

I want to give you flowers, caress you, express my love to you

To read you beautiful poems that come out from inside my heart

I want to invite you to a movie, take you to dinner, be romantic

That even if you have suitors you forget about them because I'm better

And tell me, babe, if you look for a good man, one that is sincere like me

Tell me, brunette, if you like me a little, if I could be your boyfriend, tell me please

And tell me, babe, if you look for a good man, one that is sincere like me

Tell me, brunette, if you like me a little, if I could be your boyfriend, tell me please

And tell me, babe, if you look for a good man, one that is sincere like me

Tell me, brunette, if you like me a little, if I could be your boyfriend, tell me please

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dime Si Te Gusto” is a playful bachata confession in which the singer turns his shyness into song. Every time he sees the woman he desires, her beauty “lights him up,” yet he can’t quite muster the courage to say it face to face. Instead, he lets the guitar strings speak, pouring out a whirl of daydreams: slow-dancing bachata, endless kisses, whispered poems, and romantic movie dates. The lyrics bounce between bold fantasies and bashful questions, capturing that electrifying moment when a crush teeters between imagination and reality.

At its heart, the track is a sweet plea for clarity. Over the rhythmic sway of Aventura’s signature sound, he asks again and again: “Dime, mami… do you like me?” He promises sincerity, warmth, and devotion if she’ll only give him a sign. It’s a lighthearted reminder that sometimes the bravest love songs are written by the most hesitant hearts, and that vulnerability can turn uncertainty into irresistible music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dime Si Te Gusto by Aventura!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Aventura Dime Si Te Gusto Lyrics