Su Veneno Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song Su Veneno by Aventura from Spanish to English.
En el proceso de dejarla
In the process of leaving her
De mi vida arrancarla
Ripping her from my life
Vuelve a pedir perdón
She asks for forgiveness again
Y me someto a los instintos
And I submit to my instincts
Convenciéndome sus gestos
Her gestures convincing me
Y mi juicio es el error
And my judgment is the mistake
Tal vez
Maybe
Mi futuro este en sus manos
My future is in her hands
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
And if it's a sin, what am I gonna do
No sé
I don't know
Cómo puede ser tan bella
How she can be so beautiful
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
And at the same time poison me with her dose of ice
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Ay, she has a bittersweet toxin, the substance of my love
Tiene el control
She's in control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Her d*mned poison that comes in a jar of kisses
En potecitos de miel
In little jars of honey
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
She tricks my senses, I'm a lost fool
Que vende el alma por la sensatez
Who sells his soul for sanity
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Because of her d*mned poison this is gonna get ugly
Y ya verán lo que haré
And you'll see what I'll do
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
I'm gonna play with fire, gonna melt this ice
No moriré por una mujer
I won't die for a woman
Romeo's not gonna like that
Romeo's not gonna like that
Your favourite group baby
Your favorite group baby
Who else?
Who else?
The kings
The kings
Yes sir
Yes sir
Tal vez
Maybe
Mi futuro esta en sus manos
My future is in her hands
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
And if it's a sin, what am I gonna do
No sé
I don't know
Cómo puede ser tan bella
How she can be so beautiful
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
And at the same time poison me with her dose of ice
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
She has a bittersweet toxin, the substance of my love
Tiene el control
She's in control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Her d*mned poison that comes in a jar of kisses
En potecitos de miel
In little jars of honey
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
She tricks my senses, I'm a lost fool
Que vende el alma por la sensatez
Who sells his soul for sanity
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Because of her d*mned poison this is gonna get ugly
Y ya verán lo que haré
And you'll see what I'll do
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
I'm gonna play with fire, gonna melt this ice
No moriré por una mujer
I won't die for a woman
Llora guitarra llora
Cry guitar, cry
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Her d*mned poison that comes in a jar of kisses
En potecitos de miel
In little jars of honey
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
She tricks my senses, I'm a lost fool
Que vende el alma por la sensatez
Who sells his soul for sanity
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Because of her d*mned poison this is gonna get ugly
Y ya verán lo que haré
And you'll see what I'll do
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
I'm gonna play with fire, gonna melt this ice
No moriré
I won't die
Por una mujer
For a woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Su Veneno" by Aventura is a song that explores the toxic and addictive nature of a relationship. The lyrics depict the struggle of the protagonist trying to break free from the hold of a woman who continuously asks for forgiveness and manipulates him with her gestures. Despite recognizing the negative impact she has on his life, he finds himself drawn to her beauty and poisoned by her icy demeanor. The song reflects the internal conflict between love and self-preservation, as the protagonist contemplates whether his future lies in her hands or if he should risk everything to escape her venomous grasp. Ultimately, the lyrics convey a sense of determination to confront the situation and not let himself be consumed by this toxic love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA