Gracias Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song Gracias by Aventura from Spanish to English.
Yo sé que dices que me amas y también
I know you say you love me and also
Que soy ese Romeo de tus sueños
That I'm that Romeo of your dreams
Mi cómplices fanáticas más fieles
My most loyal fanatical accomplices
Sé muy bien
I know very well
Que un día me quisieras conocer
That one day you would like to meet me
Te conformas con tan solo una aventura
You settle for just an adventure
Mi chica admiradora escúcheme
My admirer girl listen to me
Usted me ama solo por mi voz
You love me only for my voice
No merezco su infinito amor
I don't deserve your infinite love
Gracias por su admiración
Thank you for your admiration
Por sus aplauso y tanto amor
For your applause and so much love
Gracias por tanta atención
Thank you for so much attention
Aventurera de corazón
Adventurous at heart
Ya sé que a todos mis conciertos me vas a ver
I know you'll come see me at all my concerts
Guardas todas mis poesías en cuaderno
You keep all my poems in a notebook
Y tu imaginación te hace creer
And your imagination makes you believe
Que soy el hombre tan perfecto sin saber
That I'm the perfect man without knowing
Que igual que tu yo tengo mis defectos
That like you, I have my flaws
Yo soy tu amor platónico ya se
I'm your platonic love, I know
Usted me ama solo por mi voz
You love me only for my voice
No merezco su infinito amor
I don't deserve your infinite love
Gracias por su admiración
Thank you for your admiration
Por sus aplausos y tanto amor
For your applause and so much love
Gracias por tanta atención
Thank you for so much attention
Aventurera de corazón
Adventurous at heart
Y gracias por los detalles
And thank you for the details
Hacer reír y escucharme
For making me laugh and listen to me
Tu favorito cantante
Your favorite singer
Tu inspiración
Your inspiration
Pero me siento culpable
But I feel guilty
No tengo con que pagarle
I have nothing to repay you with
Así que le rindo cuentas con mi canción
So I settle my debts with my song
A ti fanática amable
To you, kind fan
Y a los que son responsables
And to those who are responsible
Por organizarme los sueños y la illusion
For organizing my dreams and illusions
Yo que pensé que en la vida
I who thought that in life
So lo me amaba mi madre
Only my mother loved me
Me quedo en deuda con muchos por tanto amor
I owe many for so much love
(Para todos los fanáticos de la República Dominicana
(For all the fans from the Dominican Republic
Puerto Rico, Mexico, Venezuela, Colombia, Ecuador, Honduras
Puerto Rico, Mexico, Venezuela, Colombia, Ecuador, Honduras
El Salvador y todo centroamerica, Chile y Argentina, Europe)
El Salvador and all of Central America, Chile and Argentina, Europe)
Let me find out
Let me find out
Y gracias por los detalles
And thank you for the details
Hacer reír y escucharme
For making me laugh and listen to me
Tu favorito cantante
Your favorite singer
Tu inspiración
Your inspiration
Pero me siento culpable
But I feel guilty
No tengo con que pagarle
I have nothing to repay you with
Así que le rindo cuentas con mi canción
So I settle my debts with my song
A ti fanática amable
To you, kind fan
Y a los que son responsables
And to those who are responsible
Por realizarme los sueños y la ilusión
For making my dreams and illusions come true
Yo que pensé que en la vida
I who thought that in life
So lo me amaba mi madre
Only my mother loved me
Me quedo en deuda con muchos por tanto amor
I owe many for so much love
Otra, otra, otra, otra
Another, another, another, another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AVENTURA