Brindo Con Agua Lyrics in English Aventura
Below, I translated the lyrics of the song Brindo Con Agua by Aventura from Spanish to English.
Intro
Henry, soy todo oídos
Henry, I'm all ears
Verse 1
Oye, primo mío, gracias por escuchar
Listen, my cousin, thank you for listening
Todos los problemas que al fin yo he creado
All the problems that in the end I have created
Por estar de machista mi mujer me ha dejado
Because of being macho, my woman has left me
Y ahogado en el licor, sin sentido, como un loco
And drowned in alcohol, senseless, like a madman
Por el romo y las dudas que me envuelven poco a poco
Because of the rum and doubts that slowly envelop me
Y mi familia he destrozado
And I have destroyed my family
Siempre cuando bebo me creo Superman
Whenever I drink, I think I'm Superman
Y quiero que en mi casa todo se haga a mi manera
And I want everything at home to be done my way
Yo llegué bien borracho una noche cualquiera
I arrived very drunk one random night
Y delante de mis hijos agarré a mi mujer
And in front of my children, I grabbed my woman
Contra el piso la tiré y con temor me gritaba
I threw her to the floor and she screamed in fear
Que ya no le pegara
Not to hit her anymore
Y ahí mi mano levanté
And there I raised my hand
Chorus 1
Pero no, no me quiero ni recordar
But no, I don't even want to remember
De aquella noche, cuando me atreví a pecar
That night, when I dared to sin
Y a mis niños, el ejemplo que les daba
And the example I was giving to my children
Cuan cobarde y sin clemencia
How cowardly and merciless
Yo a su madre maltrataba
I was mistreating their mother
Chorus 1
Me arrepiento y perdón le pido a Dios
I regret it and ask God for forgiveness
Soy causante de los actos y de mi error
I am the cause of my actions and my mistake
Quedé solo, ¿Y cómo borro esas palabras?
I ended up alone, how do I erase those words?
'Papi, oye, ¿Por qué le pegas
"Daddy, why do you hit her
Si ella a ti no ha hecho nada?'
If she hasn't done anything to you?"
Chorus 1
Another night, another problem, ¿Cómo vas a permitir
Another night, another problem, how can you allow
Que ese whisky por tus venas te afecte así?
That whiskey affects you like that?
There's no denying que el dilema es la botella
There's no denying that the dilemma is the bottle
The kids are crying, dime ¿Qué dirán de ti?
The kids are crying, tell me, what will they say about you?
Your wifey loves you, no te pone una querella
Your wifey loves you, she doesn't file a complaint against you
Y en tus manos una noche va a morir
And one night will end in your hands
Bridge
Primo mío, me avergüenzo
My cousin, I'm ashamed
Brindo con agua por mi condena
I toast with water for my sentence
It's your favorite group, baby
It's your favorite group, baby
The Kings
The Kings
Yessir
Yessir
Yo, Mikey
Me, Mikey
Funk, funk
Funk, funk
Chorus 2
Me arrepiento y perdón le pido a Dios
I regret it and ask God for forgiveness
Soy causante de los actos y de mi error
I am the cause of my actions and my mistake
Quedé solo, ¿Y cómo borro esas palabras?
I ended up alone, how do I erase those words?
'Papi, oye, ¿por qué le pegas
"Daddy, why do you hit her
Si ella a ti no ha hecho nada?'
If she hasn't done anything to you?"
Chorus 2
Another night, another problem, ¿Cómo vas a permitir
Another night, another problem, how can you allow
Que ese whisky por tus venas te afecte así?
That whiskey affects you like that?
There's no denying que el dilema es la botella
There's no denying that the dilemma is the bottle
The kids are crying, dime ¿Qué dirán de ti?
The kids are crying, tell me, what will they say about you?
Your wifey loves you, no te pone una querella
Your wifey loves you, she doesn't file a complaint against you
Y en tus manos una noche va a morir
And one night will end in your hands
Another night, another problem, ¿Cómo vas a permitir
Another night, another problem, how can you allow
Que ese whisky por tus venas te afecte así?
That whiskey affects you like that?
There's no denying que el dilema es la botella
There's no denying that the dilemma is the bottle
The kids are crying, dime ¿Qué dirán de ti?
The kids are crying, tell me, what will they say about you?
Your wifey loves you, no te pone una querella
Your wifey loves you, she doesn't file a complaint against you
Y en tus manos una noche va a morir
And one night will end in your hands
Outro
Playboy
Playboy
Llora, guitarra
Cry, guitar
Llora
Cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.