Sometimes Lyrics in Spanish Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Sometimes by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Verse 1
Nunca he estado tan enganchada
Aún tan metida en lo nuestro
Nunca pensé que estaría aquí
Debería haberme desvanecido
Ooh, seamos sinceros, bebé
Esto es tan inusual
Ooh, y no estoy tentada, bebé
Aunque sean guapos
Prechorus 1
Solía ser precavida
Un poco demasiado imprudente
Ahora todas mis emociones
Son todas por ti
Chorus 1
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Nunca he pensado en ir a ninguna parte
Ni siquiera lo veo en el futuro
Porque estamos coleccionando momentos
Tatuajes en mi mente
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Ni siquiera a veces
Interlude
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Verse 2
Ooh, seamos sinceros, bebé
Esto es tan inusual
Ooh, no estoy tentada, bebé
Aunque sean guapos
Solía ser fácil
Que alguien me robara
Ahora todas mis emociones
Son todas por ti, chico
Chorus 2
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Nunca he pensado en ir a ninguna parte
Ni siquiera lo veo en el futuro
Porque estamos coleccionando momentos
Tatuajes en mi mente
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Ni siquiera a veces, nene
Bridge 1
No sé, no sé, no sé
Por qué nunca funcionó, pero ahora sí
No sabes, no sabes, no sabes
Lo que me haces cuando te siento cerca
¿Es amor? ¿Es lujuria? ¿Es miedo?
Pero me cuesta respirar cuando me tocas ahí
Me cuesta respirar cuando me besas ahí
Me cuesta respirar cuando no estás aquí
Chorus 3
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Nunca he pensado en ir a ninguna parte
Ni siquiera lo veo en el futuro
Porque estamos coleccionando momentos
Tatuajes en mi mente
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Ni siquiera a veces
Outro
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ni siquiera a veces
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Porque estamos coleccionando momentos
Tatuajes en mi mente
Ni siquiera pienso en irme a veces
Ni siquiera pienso en dejarlo
Ni siquiera a veces
La, la, la, la, la, la, la
Ni siquiera a veces
Ni siquiera a veces
La, la, la, la, la, la, la
Ni siquiera a veces
Ni siquiera a veces
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reckless — temerario/a, imprudente

Reckless significa 'temerario/a' o 'imprudente', describiendo a alguien que actúa sin pensar en las consecuencias o los peligros. Es una palabra con una carga emocional fuerte que no se usa todos los días.

En la canción, Ariana canta: "I used to be cautious, a little too reckless" (Solía ser cautelosa, un poco demasiado temeraria). Aquí, ella usa "reckless" para describir una parte de su personalidad pasada, contrastándola con su estado actual de compromiso y amor. Es una palabra clave para entender su evolución emocional en la letra.

¡Prepárate para una balada pop que te llegará al corazón! "Sometimes" es una joya de la superestrella estadounidense con raíces italianas, Ariana Grande. En esta canción, Ariana nos abre su corazón y nos cuenta sobre un amor tan profundo e inesperado que ha cambiado por completo su forma de ver las relaciones. Se siente tan atrapada y enamorada que, a diferencia de su pasado, la idea de marcharse ni siquiera se le pasa por la cabeza.

La letra nos revela una transformación personal. Ariana canta sobre cómo solía ser más "imprudente" (reckless) en el amor, pero esta nueva relación la ha vuelto completamente leal. Los momentos que comparten son tan importantes que se convierten en "tatuajes en su mente" (tattoos on my mind), recuerdos imborrables que fortalecen su compromiso. Es un amor tan intenso que a veces le cuesta hasta respirar, mostrando una vulnerabilidad y una pasión que te atraparán desde la primera nota.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sometimes by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETIMES BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIANA GRANDE