Don't Wanna Break Up Again Lyrics in Spanish Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wanna Break Up Again by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Me duermo llorando
Subes la tele
No quieres oírme
Otra noche sin dormir
Gran día por la mañana
Así que me tomo mi tiempo para calmarme
Chorus 1
Soy demasiado para ti
Así que de verdad tengo que
Hacer eso que no quiero hacer
No, no, no, no, no
No quiero j*derte la cabeza
Me está rompiendo el corazón
Seguir rompiendo el tuyo otra vez
Esta situationship tiene que terminar
Pero simplemente no puedo negarme
No quiero romper otra vez
Verse 2
Lo puse tan fácil
Gasté tanto en terapia
Le eché la culpa a mi propia codependencia
Pero ni siquiera lo intentaste
Cuando por fin lo hiciste, fue en el momento equivocado
No volveré a abandonarme por ti y por mí
Chorus 2
Soy demasiado para ti
Así que de verdad tengo que
Hacer eso que no quiero hacer
No, no, no, no, no
No quiero j*derte la cabeza
Me está rompiendo el corazón
Seguir rompiendo el tuyo otra vez
Esta situationship tiene que terminar
Pero simplemente no puedo negarme
No quiero romper otra vez
Bridge
Los dos sabemos que es hora
Así que decimos adiós
Solo un beso de despedida
Con lágrimas en los ojos
Espero que no, no te arrepientas de mí
Espero que sigas recordando con cariño nuestra pequeña vida
Chorus 3
No quiero j*derte la cabeza
Me está rompiendo el corazón
Seguir rompiendo el tuyo otra vez
Esta situationship tiene que terminar
Pero simplemente no puedo negarme
No quiero romper otra vez
Ja, ja, ja
Outro
Ja, ja, ja No quiero romper otra vez Me parte el corazón
No quiero, cariño
La situationship tiene que acabar
Simplemente no puedo negarme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ariana Grande, la superestrella de Florida, nos invita a vivir el momento incómodo en el que el amor se volvió una situationship: algo que parece relación, pero no lo es del todo. En “Don’t Wanna Break Up Again” canta entre susurros pop y ritmos de R&B sobre esas noches en las que ella llora, él sube el volumen de la tele y ninguno de los dos sabe cómo cortar el círculo vicioso. Ariana admite haber probado de todo — desde terapia hasta culparse por su propia codependencia — y aun así siente que siempre acaba rompiendo el corazón de ambos. El título lo dice todo: no quiere volver a romper, pero tampoco puede seguir fingiendo que todo va bien.

La letra muestra el tira y afloja clásico del amor moderno: “esto tiene que terminar… pero no puedo”. Entre reproches, besos de despedida y la esperanza de que el otro la recuerde con cariño, la canción pinta el retrato de dos personas que se quieren, aunque ya no funcionan juntas. El resultado es un himno tan doloroso como pegadizo, donde Ariana mezcla vulnerabilidad y autocuidado, recordándonos que a veces lo más difícil del amor es ponerle punto final.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wanna Break Up Again by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WANNA BREAK UP AGAIN BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.