God Is A Woman Lyrics in Spanish by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song God Is A Woman by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A ti te encanta cómo te muevo
Te encanta cómo te toco
Mi único, cuando todo esté dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Y yo, lo siento después de medianoche
Un sentimiento que no puedes combatir
Mi único, se queda cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer
Verse 1
No quiero perder tiempo, yuh
No tienes la mente fija en una sola cosa, yuh
Hazlo como quieras, yuh
Y puedo ver que sabes que sé cómo lo quiero
Nadie más puede entenderlo
Chico, me gusta que no tengas miedo
Bebé, acuéstame y recemos
Te estoy diciendo la forma en que me gusta, cómo lo quiero
Yuh
Chorus 1
Y puedo ser todo lo que me dijiste que no fuera
Yuh
Chorus 1
Cuando intentas atacarme, sigo floreciendo
Yuh
Chorus 1
Y él ve el universo cuando estoy en su compañía
Todo está en mí
A ti te encanta cómo te muevo
Te encanta cómo te toco
Mi único, cuando todo esté dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Y yo, lo siento después de medianoche
Un sentimiento que no puedes combatir
Mi único, se queda cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer
Verse 2
Te diré todas las cosas que debes saber
Así que, bebé, toma mi mano, salva tu alma
Podemos hacerlo durar, tómalo con calma
Y puedo ver que sabes que sé cómo lo quiero, yuh
Pero tú eres diferente del resto
Y, chico, si confiesas, podrías ser bendecido
Ve si mereces lo que viene después
Te estoy diciendo la forma en que me gusta, cómo lo quiero
Yuh
Chorus 2
Y puedo ser todo lo que me dices que no sea
Yuh
Chorus 2
Cuando intentas atacarme, sigo floreciendo
Yuh
Chorus 2
Y él ve el universo cuando estoy en su compañía
Y arremeteré contra ti
Con gran venganza
Y furiosa ira
Contra quienes intenten envenenar y destruir a mis hermanas
Y sabrás que mi nombre es el Señor
Cuando haga caer mi venganza sobre ti
Todo está en mí
A ti te encanta cómo te muevo
Te encanta cómo te toco
Mi único, cuando todo esté dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Y yo, lo siento después de medianoche
Un sentimiento que no puedes combatir
Mi único, se queda cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer, yeah, yeah
Dios es una mujer
Yeah, yeah
Dios es una mujer, yeah
Una
Y cuando todo esté dicho y hecho
Creerás que Dios es una mujer
Creerás que Dios
Dios es una mujer, yeah
Una
Permanece cuando terminamos
Creerás que Dios es una mujer
Did you like this lyrics translation?

flourishing — floreciendo / prosperando

Flourishing significa 'floreciendo' o 'prosperando'. Es una palabra que evoca crecimiento, vitalidad y éxito, como una planta que crece fuerte y sana.

En la canción, Ariana Grande la usa para expresar su resiliencia y poder. Ella canta: "When you try to come for me, I keep on flourishing" (Cuando intentas atacarme, yo sigo floreciendo). Es una metáfora poderosa de cómo ella se fortalece y prospera a pesar de los desafíos, lo que la hace muy interesante y motivadora.

¡Prepárate para un himno de poder femenino! En "God Is A Woman", Ariana Grande presenta una idea audaz y directa: la experiencia de estar con ella es tan increíblemente divina que te hará cambiar de opinión sobre la naturaleza de Dios. La letra describe una conexión íntima donde ella tiene el control total, mezclando imágenes sensuales con lenguaje espiritual. Ella canta: "When all is said and done / You'll believe God is a woman" [Cuando todo esté dicho y hecho / Creerás que Dios es una mujer]. No es solo una sugerencia, es una promesa. La canción juega con esta idea de una manera muy inteligente, usando frases como "Baby, lay me down and let's pray" [Cariño, acuéstate y recemos] para darle un giro sagrado a un momento muy físico.

Más allá de la relación personal, la canción es una declaración de independencia y fuerza. Ariana desafía a cualquiera que intente limitarla, cantando: "I can be all the things you told me not to be" [Puedo ser todas las cosas que me dijiste que no fuera]. Ella florece a pesar de las críticas. Y por si el mensaje no fuera lo suficientemente claro, la canción incluye una referencia a la película Pulp Fiction, donde una voz masculina jura proteger a sus "hermanas" con furia. Es una forma inesperada y poderosa de extender el mensaje de la canción a una hermandad femenina más amplia, defendiendo su poder colectivo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Is A Woman by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD IS A WOMAN BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE