Problem Lyrics in Spanish by Ariana Grande, Iggy Azalea, Big Sean
Breathless significa 'sin aliento' o 'jadeante', a menudo por una emoción intensa, sorpresa o esfuerzo físico. Es una palabra que describe una reacción física fuerte.
En esta canción, Ariana Grande la usa para expresar el impacto abrumador que su interés amoroso tiene en ella. Canta: "Every time you touch me / And say you love me / I get a little bit breathless", mostrando cómo la presencia de esa persona la deja completamente cautivada y sin aliento.
¡Esta canción es un himno para cualquiera que haya estado en una relación complicada! Ariana Grande nos cuenta la historia de saber que está mejor sin alguien, pero no poder dejarlo ir del todo. Canta sobre la lucha interna, diciendo: "Hey baby, even though I hate ya! I wanna love ya" [¡Oye, cariño, aunque te odio! Quiero amarte]. A pesar de que sabe que debería ser más inteligente, la atracción es demasiado fuerte. Pero luego llega el estribillo y es como una revelación, un momento de claridad en el que se da cuenta de que en realidad tiene "One less problem without ya" [Un problema menos sin ti].
La canción cambia de marcha cuando entra la rapera Iggy Azalea. Ella no tiene tiempo para juegos y lo deja muy claro. Su verso es pura confianza, diciéndole a su ex que apostar a que estará mejor sin él es una "Smart money bettin'" [apuesta de dinero inteligente]. Iggy llega a la conclusión de que ama más la idea de él que su presencia real. Termina con una de las líneas más famosas del rap, una referencia a Jay-Z: "I got 99 problems / But you won't be one" [Tengo 99 problemas / Pero tú no serás uno]. Es el final perfecto para una canción sobre finalmente liberarse.
