Into You Lyrics in Spanish by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Into You by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me gustas tanto
Apenas puedo respirar
Y todo lo que quiero es caer bien profundo
Pero cerca no es lo bastante cerca
hasta que crucemos la línea
Hey, yeah
Así que nombra un juego para jugar
Y yo tiraré los dados, hey
Cariño, mira lo que empezaste
La temperatura está subiendo aquí, ¿va a pasar?
He estado esperando y esperando a que tú hagas un movimiento
Antes de que yo haga un movimiento
Así que, bebé, ven y enciéndeme
Y quizá te deje entrar
Un poquito peligroso
Pero, bebé, así lo quiero
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Todos nos miran, así que, bebé, mantengámoslo en secreto
Un poquito escandaloso
Pero, bebé, no dejes que lo vean
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Esto podría llevar algo de tiempo
Hey, yeah
He cometido demasiados errores
Más vale hacer esto bien, bien, bebé
Cariño, mira lo que empezaste
La temperatura está subiendo aquí
¿Va a pasar?
He estado esperando y esperando a que tú hagas un movimiento
Antes de que yo haga un movimiento
Así que, bebé, ven y enciéndeme y quizá te deje entrar
Un poquito peligroso, pero, bebé, así lo quiero
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Todos nos miran, así que, bebé, mantengámoslo en secreto
Un poquito escandaloso, pero, bebé, no dejes que lo vean
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Ooh ooh
Dime a qué viniste
Ooh ooh
Porque no puedo, no puedo esperar más
Ooh ooh
Estoy al límite sin control
Ooh ooh
Y necesito, necesito que lo sepas
Que lo sepas
Así que, bebé, ven y enciéndeme
Y quizá te deje entrar
Un poquito peligroso
Pero, bebé, así lo quiero
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Todos nos miran, así que, bebé, mantengámoslo en secreto
Un poquito escandaloso
Pero, bebé, no dejes que lo vean
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Así que ven y enciéndeme
Así que ven y enciéndeme, mi bebé
Un poco peligroso
Un poco peligroso, mi chico
Un poco menos de charla y un poco más de tocar mi cuerpo
Porque me gustas tanto, tanto, tanto
Did you like this lyrics translation?

scandalous — escandaloso

Scandalous es un adjetivo que significa 'escandaloso', algo que podría causar un escándalo público o un chisme.

En la canción, Ariana Grande usa esta palabra para describir la emoción de un romance que se siente más intenso porque debe mantenerse en secreto. No es algo negativo, sino que la idea de que sea un poco 'prohibido' lo hace aún más emocionante y deseable.

¡Prepárate para una de las canciones más directas y electrizantes de Ariana Grande! En "Into You", ella no se anda con rodeos sobre lo que quiere. Desde el principio, deja claro que la atracción es tan fuerte que casi no puede funcionar: "I'm so into you / I can barely breathe" [Estoy tan metida en ti / que apenas puedo respirar]. La canción describe esa tensión increíble cuando estás a punto de cruzar la línea con alguien, pasando de la simple cercanía a algo mucho más íntimo.

Ariana canta sobre el deseo de acción en lugar de palabras con la famosa línea: "A little less conversation, and a little more touch my body" [Un poco menos de conversación y un poco más de tocar mi cuerpo]. Hay un juego de poder y seducción, donde ella espera que la otra persona dé el primer paso. A ella le gusta que la situación sea un poco arriesgada y secreta, describiéndola como "A little bit dangerous / But baby, that's how I want it" [Un poquito peligroso / Pero cariño, así es como lo quiero]. Es una invitación audaz a dejar de esperar y entregarse a la pasión del momento.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Into You by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INTO YOU BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE