Kein Stern Lyrics in English AnnenMayKantereit
Below, I translated the lyrics of the song Kein Stern by AnnenMayKantereit from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Manchmal find' ich Frieden im Leben
Sometimes I find peace in life
Es tut gut den Ball fliegen zu sehen
It's good to see the ball flying
Viele gehen in Museen
Many go to museums
Um vor Gemälden zu stehen
To stand in front of paintings
Und andere schauen lieber zu
And others prefer to watch
Wenn jemand zaubert so wie Zizou
When someone does magic like Zizou
So wie Zizou
Like Zizou
Fast so wie Zizou
Almost like Zizou
Es gibt kein' Stern, der so leuchtet
There is no star that shines like this
Wie das Flutlicht über'm Ascheplatz
Like the floodlights over the ash field
Und was das alles mir bedeutet
And what it all means to me
Merk' ich immer erst, wenn's mich verlassen hat
I always only notice it when it's left me
Ich hab' das Eigentor geschossen
I scored the own goal
Im letzten Spiel der Saison
In the last game of the season
Ich hab' mir den Dreck aus den Wunden gewaschen
I washed the dirt out of my wounds
Und ich dachte, ich hätte genug bekommen
And I thought I'd had enough
Aber eine Woche später
But a week later
Hey, Trainer, schau zu, was ich kann
Hey, coach, watch what I can do
Ich hab' nichts so sehr gehasst
I've never hated anything so much
Wie den Platz auf der Bank
Like the place on the bench
Es gibt kein' Stern, der so leuchtet
There is no star that shines like this
Wie das Flutlicht über'm Ascheplatz
Like the floodlights over the ash field
Und was das alles mir bedeutet
And what it all means to me
Merk' ich immer erst, wenn's mich verlassen hat
I always only notice it when it's left me
Man weiß erst so richtig
That's when you really know
Was etwas bedeutet
What something means
Wenn man's verliert
If you lose it
Man weiß erst so richtig
That's when you really know
Was etwas bedeutet
What something means
Wenn man's verliert
If you lose it
Viele gehen in Museen
Many go to museums
Um vor Gemälden zu stehen
To stand in front of paintings
Und andere schauen lieber zu
And others prefer to watch
Wenn jemand zaubert so wie Zizou
When someone does magic like Zizou
So wie Zizou
Like Zizou
Zizou, -zou
Zizou, -zou
So wie Zizou
Like Zizou
Zizou, -zou
Zizou, -zou
So wie Zizou
Like Zizou
Zizou, -zou
Zizou, -zou
So wie Zizou
Like Zizou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNENMAYKANTEREIT