Ich Geh Heut Nicht Mehr Tanzen Lyrics in English AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Ich Geh Heut Nicht Mehr Tanzen by AnnenMayKantereit from German to English.
I know I said
I'm in today
But I can't deal and where
I've been a thousand times
I don't wanna go today
Because it's always the same people there
And 'cause I'm tired
Because I'm tired
I guess I won't go dancing tonight
I guess I won't go out tonight
I guess I'll smoke some weed today
And stay home alone
I guess I won't go dancing tonight
I won't go out tonight
I'm smoking weed today
And stay home alone
I'm still so tired from yesterday
I'm searching Netflix for a western
The guys with revolvers help to forget that you
Drink to forget
My stomach says I should eat something
I've lived on leftovers for weeks
Vietnamese next to the bed
There's never anything in my fridge
I'm still waiting to feel again
I'm still so tired from yesterday
I'm still waiting to feel again
Searching Netflix for a western
I guess I won't go dancing tonight
I guess I won't go out tonight
I guess I'll smoke some weed today
And stay home alone
I guess I won't go dancing tonight
I won't go out tonight
I'm smoking weed today
And stay home alone
I guess I won't go dancing tonight
I guess I won't go out tonight
I'm smoking weed today
And stay home alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Andreas Krueger, Christopher Annen, Henning Gemke, Malte Huck, Severin Kantereit, Till Van Buelow
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Need a night off? Ich Geh Heut Nicht Mehr Tanzen is the anthem for anyone who has ever promised friends they would show up, only to realize their social battery is totally empty.

In this laid-back track, AnnenMayKantereit captures that heavy, almost hung-over fatigue where club lights and small talk just feel impossible. Instead of heading to the same old venue with the same old faces, the narrator chooses a couch, some Netflix, and “Pflanzen” (code for weed) as a personal escape hatch. Beneath the humor and relatable excuses lies a gentle confession of emotional exhaustion: he is waiting to “fühlen” – to feel again – after weeks of running on autopilot. The song turns FOMO into JOMO, reminding us that sometimes the most honest form of self-care is simply staying home and giving yourself permission to do absolutely nothing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Get our free guide to learn German with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNENMAYKANTEREIT