Marie Lyrics in English AnnenMayKantereit
Below, I translated the lyrics of the song Marie by AnnenMayKantereit from German to English.
Die Vögel scheißen vom Himmel
The birds sh*t from the sky
Und ich schau dabei zu
And I watch it happen
Und ich bin hier und alleine
And I'm here and alone
Marie, wo bist du? Marie, wo bist du?
Marie, where are you? Marie, where are you?
Manchmal denke ich, die Welt ist 'n Abgrund
Sometimes I think the world is an abyss
Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf
And we're falling, but not everyone notices
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
And so everything, everything takes its course
Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
My best friend died too young
Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr
And I haven't had a mother for so long
Meistens fehlen mir dafür die Worte
Most of the time I lack the words for it
Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher
And when they come, I don't know where from
Und wärst du hier, wüsste ich, für wen
And if you were here, I would know for whom
Die Vögel scheißen vom Himmel
The birds sh*t from the sky
Und ich schau dabei zu
And I watch it happen
Und ich bin hier und alleine
And I'm here and alone
Marie, wo bist du? Marie, wo bist du?
Marie, where are you? Marie, where are you?
Ich glaub', mein Blick ist vom Vorrüberziehen der Städte
I think my gaze is so tired from passing through cities
So müde, dass er nichts mehr hält
That it can't hold on anymore
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
It feels like there are a thousand cities
Und hinter tausend Städten keine Welt
And behind a thousand cities, no world
Aber die ist 'nen Abgrund
But that's an abyss
Und wir fallen, ich glaub, mir gefällt's
And we're falling, I think I like it
Und ich weiß jetzt, alles dreht sich
And now I know, everything revolves
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst
Everything revolves when you fall in love
Die Vögel scheißen vom Himmel
The birds sh*t from the sky
Und ich schau dabei zu
And I watch it happen
Und ich bin hier und alleine
And I'm here and alone
Marie, wo bist du? Marie, wo bist du?
Marie, where are you? Marie, where are you?
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Die Vögel scheißen vom Himmel
The birds sh*t from the sky
Und ich schau dabei zu
And I watch it happen
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, wo bist du?
Marie, where are you?
Wo bist du, Marie?
Where are you, Marie?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Christopher Annen, Severin Kantereit, Malte Huck, Henning Gemke
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNENMAYKANTEREIT