Ganz Egal Lyrics in English AnnenMayKantereit

Below, I translated the lyrics of the song Ganz Egal by AnnenMayKantereit from German to English.
you're everything I need
when I look into your eyes
then you're everything I need
I don't know why
you make me so happy and your laugh matters so much to me
believe me, no matter where I am right now
I'll take you with me everywhere
no matter where I am right now
I'll take you with me everywhere
no matter where I am right now
no matter where I am right now
I'll take you with me everywhere
no matter where I am right now
I got you under my skin
you tell me you miss me
no matter where you are right now
you tell me you miss me
you tell me you miss me
you tell me you miss me
believe me, no matter where I am right now
I'll take you with me everywhere
no matter where I am right now
I'll take you with me everywhere
no matter where I am right now
no matter where I am right now
no matter where I am right now
no matter where I am right now
no matter where I am right now
no matter where I am right now
no matter where I am right now
I'll take you with me everywhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Severin Kantereit
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Ganz Egal“ is a love-soaked road trip that never leaves the driveway. In these lyrics, AnnenMayKantereit’s gravelly voice zooms in on one simple truth: when you have the right person, nothing else matters. The singer looks into their partner’s eyes and instantly feels complete. Every laugh, every shared moment, is fuel for pure happiness.

Distance tries to sneak in, but devotion keeps winning. No matter where the singer happens to be — on a bustling stage, a crowded train, or a quiet bedroom — their partner is right there in spirit. Lines like “Ich nehm’ dich überall mit hin” paint the picture of a love so strong that geography loses all power. The result is an upbeat mantra reminding us that real connection travels light, fits in a heartbeat, and never needs a suitcase.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including AnnenMayKantereit
Get our free guide to learn German with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANNENMAYKANTEREIT