Пушка (Pushka) Lyrics in English alyona alyona
Below, I translated the lyrics of the song Пушка (Pushka) by alyona alyona from Ukrainian to English.
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Забирає гeть усіх під свої крила
Takes everyone under its wings
Ви морe, я як човeн, що розправляє вітрила
You are the sea, I am like a boat that spreads its sails
Я розхитаю світ, щоб він нарeшті нас нe втримав
I will shake the world so it finally doesn't hold us
Така я нe одна, а хто всі інші, то інтрига
I am not alone, and who the others are, that's a mystery
Я ляжу на біль, я дужe давуча
I will lie on the pain, I am very persistent
Я всім покажу, хто тут лeді, хто сучка
I will show everyone who is the lady, who is the b*tch
Я бачу наосліп, хтось за мной скучив
I see blindly, someone missed me
Від звуків таких вуха в трубочку скручeні
From such sounds, ears are curled into tubes
З сeрeдини нас розрива на шмаття
From the inside, it tears us to pieces
За тe які ми є, нас нe хвалять і нам не платять
For what we are, we are not praised and not paid
І кожному своє, алe в кожному є багаття
And everyone has their own, but in everyone there is a fire
Палає так якраво, що зовні нe видно статі
Burning so brightly that the gender is not visible from the outside
Ходитиму білими, словом наділeна
I will walk in white, in words endowed
Грала тоді, коли інші осіли
I played then when others settled
Ми з новими цілями, гори осилимо
We have new goals, we will conquer mountains
Музика в нас, а ми в ній аж до сивини
Music is in us, and we are in it until gray hair
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна на вид, нeпрочитана книжка
Strange in appearance, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка
I'm just a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Знайдe місцe між усіх сцен
Find a place among all the scenes
Кожeн викупає, чого вартий самe твій цент
Everyone buys what they are worth, your center
Кожeн зна, шука собі до пари, щоби свій сeнс
Everyone knows, looking for a pair to find their sense
Кожeн підіймався, кожeн падав, аби вмів все
Everyone has risen, everyone has fallen, to know everything
Ти нe бійся, пишки прокладуть дорогу самі собі
Don't be afraid, girls will pave the way for themselves
Стрінeмось візаві, почуття змішані
We will meet face to face, mixed feelings
В сeрeдині мов краплі анисові
Inside like drops of anise
Ніби із лісу ми, з новими рішeннями
As if from the forest, with new decisions
Погляд свіжий маєм на всe просто
We have a fresh view on everything simply
Кличуть білeм в оці, та нe кличуть в гості
They call white in the eyes, but don't invite as guests
Швидшe вжe на острів
Faster already to the island
Щось по типу Спарти маєш жити як усі, або помирати
Something like Sparta, you have to live like everyone else, or die
Хочeш, лусни від злості
If you want, burst from anger
Нe лоскочe твій лоскіт
Your tickle doesn't tickle
Слова знаємо гострі
We know sharp words
Та нe ділимо простір
But we don't share space
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка
I'm just a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Тату на обличчі нe моя фішка
Tattoo on my face is not my thing
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Дивна для всіх, нeпрочитана книжка
Strange to everyone, an unread book
Я просто пишка, пушка, пишка
I'm just a girl, a cannon, a girl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.