Екзамен (Ekzamen) Lyrics in English by alyona alyona, Jerry Hail

Below, I translated the lyrics of the song Екзамен (Ekzamen) by alyona alyona from Ukrainian to English.
І знову в черзі на екзамен
I znovu v cherzi na ekzamen
And again in the queue for the exam
Я ігрик плутаю з іксами
Ya ihryk plutaiu z iksamy
I'm confusing the game with x's
Я досі не орієнтуюсь
Ya dosi ne oriientuius
I still don't get my bearings
В плоскостях координат
V ploskostiakh koordynat
In the coordinate planes
І знову в черзі на екзамен
I znovu v cherzi na ekzamen
And again in the queue for the exam
Я ігрик плутаю з іксами
Ya ihryk plutaiu z iksamy
I'm confusing the game with x's
Якщо життя це геометрія
Yakshcho zhyttia tse heometriia
If life is geometry
То я білий квадрат
To ya bilyi kvadrat
I am a white square
Кажуть, що я круг
Kazhut, shcho ya kruh
They say that I am a circle
А мені кажуть, що я круг
A meni kazhut, shcho ya kruh
And they tell me that I am a circle
Бо чи під гору, чи з гори
Bo chy pid horu, chy z hory
Because whether downhill or from the mountain
А я постійно щось та й пру
A ya postiino shchos ta y pru
And I'm always saying something
А мені кажуть, що я друг
A meni kazhut, shcho ya druh
And they tell me that I am a friend
Казали часто, що я друг
Kazaly chasto, shcho ya druh
They often said that I am a friend
Але за партою самотньо
Ale za partoiu samotno
But it's lonely at the desk
Всі ці роки веду гру
Vsi tsi roky vedu hru
I've been playing the game all these years
А мені кажуть: подивись
A meni kazhut: podyvys
And they say to me: look
Чиїсь оцінки летять ввись
Chyis otsinky letiat vvys
Someone's grades are soaring
Поки на задній парті сміх
Poky na zadnii parti smikh
While there is laughter in the backseat
І сльози, і тихенький визг
I slozy, i tykhenkyi vyzgh
And tears, and a soft scream
А мені краще там, де всі
A meni krashche tam, de vsi
And I prefer where everyone is
Сміються щиро від душі
Smiiutsia shchyro vid dushi
They laugh sincerely from the heart
Бо у селі в ставках не води
Bo u seli v stavkakh ne vody
Because there is no water in the ponds in the village
А суцільні комиші
A sutsilni komyshi
And solid lumps
І так із року в рік за партою
I tak iz roku v rik za partoiu
And so from year to year at the desk
А залік це не жарт
A zalik tse ne zhart
And the score is not a joke
Багато хлопців розміняли
Bahato khloptsiv rozminialy
Many guys were traded
Автомати на азарт
Avtomaty na azart
Gambling machines
Там математика це фарт
Tam matematyka tse fart
Mathematics is a fart there
Там числа виключно прості
Tam chysla vykliuchno prosti
The numbers there are extremely simple
Та за борги когось дістануть
Ta za borhy kohos distanut
But they will get someone for debts
У бетоні з-під мостів
U betoni z-pid mostiv
In concrete from under bridges
І отакий урок комусь життя дарує
I otakyi urok komus zhyttia daruie
And such a lesson gives life to someone
А чому? Бо це є залік і, якщо
A chomu? Bo tse ye zalik i, yakshcho
Why? Because this is a calculation and, if
Не знаєш зараз ти, то мусь
Ne znaiesh zaraz ty, to mus
You don't know now, you have to
Кожен витягне білет, знання
Kozhen vytiahne bilet, znannia
Everyone will draw a ticket, knowledge
Ніяк не візьмеш взайми
Niiak ne vizmesh vzaimy
You will never borrow it
Комусь кінцева, а для когось
Komus kintseva, a dlia kohos
It's the end for someone, and for someone else
Черговий екзамен
Cherhovyi ekzamen
Another exam
І знову в черзі на екзамен
I znovu v cherzi na ekzamen
And again in the queue for the exam
Я ігрик плутаю з іксами
Ya ihryk plutaiu z iksamy
I'm confusing the game with x's
Я досі не орієнтуюсь
Ya dosi ne oriientuius
I still don't get my bearings
В плоскостях координат
V ploskostiakh koordynat
In the coordinate planes
І знову в черзі на екзамен
I znovu v cherzi na ekzamen
And again in the queue for the exam
Я ігрик плутаю з іксами
Ya ihryk plutaiu z iksamy
I'm confusing the game with x's
Якщо життя це геометрія
Yakshcho zhyttia tse heometriia
If life is geometry
То я білий квадрат
To ya bilyi kvadrat
I am a white square
На помилках будуєм дім
Na pomylkakh buduiem dim
We build a house on mistakes
Бо ми не навчені інакше
Bo my ne navcheni inakshe
Because we are not taught otherwise
Хай справа в тім, що ми йдемо
Khai sprava v tim, shcho my ydemo
Let the matter be that we are leaving
Мільйони разів впавши
Miliony raziv vpavshy
After falling a million times
Комусь радше би відсидітися
Komus radshe by vidsyditysia
Some would rather sit down
В тиші від тривог
V tyshi vid tryvoh
In silence from anxiety
А хтось екзамен на хоробрість
A khtos ekzamen na khorobrist
And someone is a bravery test
Здав і це його ривок
Zdav i tse yoho ryvok
He passed and this is his jerk
Так де мої підказки?
Tak de moi pidkazky?
So where are my tips?
Я по життю без каски
Ya po zhyttiu bez kasky
I live without a helmet
Казали, що для щастя тре
Kazaly, shcho dlia shchastia tre
They said that three is for happiness
Брехати вміти й красти
Brekhaty vmity y krasty
Be able to lie and steal
А я з дому все носила
A ya z domu vse nosyla
And I carried everything from home
На роботу, щоби там
Na robotu, shchoby tam
To work, to be there
Діти чули, як їм казку
Dity chuly, yak yim kazku
The children heard a fairy tale being told to them
Соловейко щебетав
Soloveiko shchebetav
Nightingale chirped
І колись болі ці закінчаться
I kolys boli tsi zakinchatsia
And someday these pains will end
І запанує мир, і всі ці діти
I zapanuie myr, i vsi tsi dity
And peace will prevail, and all these children
Стануть справжніми і щирими людьми
Stanut spravzhnimy i shchyrymy liudmy
They will become real and sincere people
І за собою поведуть молодих
I za soboiu povedut molodykh
And they will lead the young
Селами й містами, а поки доля
Selamy y mistamy, a poky dolia
Through villages and cities, and for now fate
Їм готує черговий екзамен
Yim hotuie cherhovyi ekzamen
He is preparing another exam
І знову в черзі на екзамен
I znovu v cherzi na ekzamen
And again in the queue for the exam
Я ігрик плутаю з іксами
Ya ihryk plutaiu z iksamy
I'm confusing the game with x's
Я досі не орієнтуюсь
Ya dosi ne oriientuius
I still don't get my bearings
В плоскостях координат
V ploskostiakh koordynat
In the coordinate planes
І знову в черзі на екзамен
I znovu v cherzi na ekzamen
And again in the queue for the exam
Я ігрик плутаю з іксами
Ya ihryk plutaiu z iksamy
I'm confusing the game with x's
Якщо життя це геометрія
Yakshcho zhyttia tse heometriia
If life is geometry
То я білий квадрат
To ya bilyi kvadrat
I am a white square
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1433 lyric translations from various artists including alyona alyona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALYONA ALYONA