Заплутались (Zaplutalys) Lyrics in English by alyona alyona, krut

Below, I translated the lyrics of the song Заплутались (Zaplutalys) by alyona alyona from Ukrainian to English.
Заплутались
Zaplutalys
Got confused
Ніби бабусині нитки із пряжі
Niby babusyni nytky iz priazhi
Like grandmother's threads made of yarn
Дороги звели, розвели
Dorohy zvely, rozvely
The roads were closed and opened
Аби ж знати, як краще
Aby zh znaty, yak krashche
To know how it is better
А як це? Ніхто не розкаже
A yak tse? Nikhto ne rozkazhe
And how is that? No one will tell
Заплутались
Zaplutalys
Got confused
Аби знати, де й коли ти падатимеш
Aby znaty, de y koly ty padatymesh
To know where and when you will fall
Землю з під ніг замінити б на воду
Zemliu z pid nih zaminyty b na vodu
I would replace the earth under my feet with water
І просто, мов діти, сміятись
I prosto, mov dity, smiiatys
And just like children, laugh
На подив усім
Na podyv usim
To everyone's surprise
Минуле тримати в руці
Mynule trymaty v rutsi
Hold the past in your hand
Майбутнє пліч-о-пліч, побачена ціль
Maibutnie plich-o-plich, pobachena tsil
The future is side by side, the goal is seen
Боятись усього у воду кінці
Boiatys usoho u vodu kintsi
Be afraid of the end of everything
Ти в потяг на сьому, я в небо на сім
Ty v potiah na somu, ya v nebo na sim
You're on the train at seven, I'm in the sky at seven
А десь там, де небачені висоти серед міст
A des tam, de nebacheni vysoty sered mist
And somewhere there, where there are unprecedented heights among the cities
Де пускали хмари людям свої соки, чути сміх
De puskaly khmary liudiam svoi soky, chuty smikh
Where the clouds released their juices to people, you could hear laughter
Відображення в калюжах кольорове, бо бензин
Vidobrazhennia v kaliuzhakh kolorove, bo benzyn
The reflection in the puddles is colored because it is gasoline
Потім крига, а попереду ще ціла купа зим
Potim kryha, a poperedu shche tsila kupa zym
Then the ice, and a whole bunch of winters ahead
Кожного дня я запитую життя
Kozhnoho dnia ya zapytuiu zhyttia
Every day I question life
Чом заплутую вуста у твоє волосся
Chom zaplutuiu vusta u tvoie volossia
Why tangle my lips in your hair
Скільки доріг нам відміряно пройти
Skilky dorih nam vidmiriano proity
How many roads are measured for us to walk
Загубити і знайти ниток у волоссі
Zahubyty i znaity nytok u volossi
Lose and find a thread in your hair
Заплутались
Zaplutalys
Got confused
Тихо тонули в порожніх порадах
Tykho tonuly v porozhnikh poradakh
Quietly drowning in empty advice
Прикладів безліч та всі такі різні
Prykladiv bezlich ta vsi taki rizni
There are countless examples and they are all so different
Що в кожного шлях свій і своя правда
Shcho v kozhnoho shliakh svii i svoia pravda
That everyone has their own way and their own truth
Заплутались
Zaplutalys
Got confused
Де є слово сповіді, де вибачення
De ye slovo spovidi, de vybachennia
Where is the word of confession, where is the apology
І ця мовчанка, і погляд
I tsia movchanka, i pohliad
And this silence, and the look
Це краще всіх панацей
Tse krashche vsikh panatsei
This is the best of all panaceas
Часом не віриться
Chasom ne virytsia
Sometimes you can't believe it
Як же зустрілися
Yak zhe zustrilysia
How did you meet?
Холод, життя опіканці
Kholod, zhyttia opikantsi
Cold, life guardians
Парадоксальний збіг нових підстав
Paradoksalnyi zbih novykh pidstav
A paradoxical coincidence of new grounds
І те, на що тратили своє життя
I te, na shcho tratyly svoie zhyttia
And what they spent their lives on
Не принесло плодів, лиш порожні місця
Ne pryneslo plodiv, lysh porozhni mistsia
It did not bear fruit, only empty places
А десь там, паралельно, ми крокуємо вперед
A des tam, paralelno, my krokuiemo vpered
And somewhere there, in parallel, we are stepping forward
Це наш шанс серед цих неуспішних лотерей
Tse nash shans sered tsykh neuspishnykh loterei
This is our chance among these unsuccessful lotteries
Жити так, як ми хотіли, без пауз та перерв
Zhyty tak, yak my khotily, bez pauz ta pererv
To live the way we wanted, without pauses and interruptions
Лиш сьогоднішнім днем
Lysh sohodnishnim dnem
Only today
Але ніби наперед і разом
Ale niby napered i razom
But as if ahead and together
Кожного дня я запитую життя
Kozhnoho dnia ya zapytuiu zhyttia
Every day I question life
Чом заплутую вуста у твоє волосся
Chom zaplutuiu vusta u tvoie volossia
Why tangle my lips in your hair
Скільки доріг нам відміряно пройти
Skilky dorih nam vidmiriano proity
How many roads are measured for us to walk
Загубити і знайти ниток у волоссі
Zahubyty i znaity nytok u volossi
Lose and find a thread in your hair
Нехай проблеми та незгоди не роблять вам в житті погоди
Nekhai problemy ta nezghody ne robliat vam v zhytti pohody
Don't let problems and disagreements make your life miserable
Дощі зі струн та слів кулемети
Doshchi zi strun ta sliv kulemety
Rains from machine gun strings and words
Ми близькі мов атоми, далекі як планети
My blyzki mov atomy, daleki yak planety
We are as close as atoms, as far as planets
Буває так
Buvaie tak
It happens like this
Та нас не лякає ніч і наші щоденні війни
Ta nas ne liakaie nich i nashi shchodenni viiny
But we are not afraid of the night and our daily wars
Бо поміж всіх протиріч я хочу твої обійми
Bo pomizh vsikh protyrich ya khochu tvoi obiimy
Because between all the contradictions, I want your hug
Дзеркало це
Dzerkalo tse
This mirror
Я бачу в твоєму обличчі своє усе
Ya bachu v tvoiemu oblychchi svoie use
I see my everything in your face
Кожного дня я запитую життя
Kozhnoho dnia ya zapytuiu zhyttia
Every day I question life
Чом заплутую вуста у твоє волосся
Chom zaplutuiu vusta u tvoie volossia
Why tangle my lips in your hair
Скільки доріг нам відміряно пройти
Skilky dorih nam vidmiriano proity
How many roads are measured for us to walk
Загубити і знайти ниток у волоссі
Zahubyty i znaity nytok u volossi
Lose and find a thread in your hair
Кожного дня я запитую життя
Kozhnoho dnia ya zapytuiu zhyttia
Every day I question life
Чом заплутую вуста у твоє волосся
Chom zaplutuiu vusta u tvoie volossia
Why tangle my lips in your hair
Скільки доріг нам відміряно пройти
Skilky dorih nam vidmiriano proity
How many roads are measured for us to walk
Загубити і знайти ниток у волоссі
Zahubyty i znaity nytok u volossi
Lose and find a thread in your hair
Кожного дня я запитую життя
Kozhnoho dnia ya zapytuiu zhyttia
Every day I question life
Чом заплутую вуста у твоє волосся
Chom zaplutuiu vusta u tvoie volossia
Why tangle my lips in your hair
Скільки годин нам відміряно пройти
Skilky hodyn nam vidmiriano proity
How many hours are we supposed to pass?
Загубити і знайти ниток у волоссі
Zahubyty i znaity nytok u volossi
Lose and find a thread in your hair
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1433 lyric translations from various artists including alyona alyona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALYONA ALYONA