Мамин Суп (Mamyn Sup) Lyrics in English by alyona alyona
Below, I translated the lyrics of the song Мамин Суп (Mamyn Sup) by alyona alyona from Ukrainian to English.
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Що адає тобі сили
Shcho adaie tobi syly
What gives you strength
Що ти рахуєш таким красивим?
Shcho ty rakhuiesh takym krasyvym?
What do you think is so beautiful?
В чому твій рух є і в чому твій стимул?
V chomu tvii rukh ye i v chomu tvii stymul?
What is your movement and what is your incentive?
Що по життю ти в собі нестимеш?
Shcho po zhyttiu ty v sobi nestymesh?
What do you hate about life?
Мамин суп!
Mamyn sup!
Mother's soup!
Був заговорений нею на щастя, на долю, на довгії літа
Buv zahovorenyi neiu na shchastia, na doliu, na dovhii lita
He was spoken to by her for happiness, for fate, for long summers
Ця суміш смаків вкоренилась в тобі
Tsia sumish smakiv vkorenylas v tobi
This mixture of tastes has taken root in you
Як і шрами життя, що летить ніби вітер
Yak i shramy zhyttia, shcho letyt niby viter
Like the scars of life that fly like the wind
А в чому вся сіль?
A v chomu vsia sil?
And what is all the salt in?
Чуєш, я питаю тебе: 'В чому вся сіль?'
Chuiesh, ya pytaiu tebe: V chomu vsia sil?
You hear, I ask you: 'What is all the salt in?'
Мати брала сили в ранковій росі
Maty brala syly v rankovii rosi
Mother took strength in the morning dew
Примовляла: 'Хочеш врожай? Тоді сій!'
Prymovliala: Khochesh vrozhai? Todi sii!
She said: 'Do you want a harvest? Then sit down!'
Додавала кращі між тисячі трав
Dodavala krashchi mizh tysiachi trav
She added the best among thousands of herbs
Ти його впізнаєш між тисячі страв
Ty yoho vpiznaiesh mizh tysiachi strav
You will recognize it among thousands of dishes
Невідомо, де тебе шляхи занесуть
Nevidomo, de tebe shliakhy zanesut
It is not known where your paths will take you
Та ти пам'ятаєш, де знайти мамин суп
Ta ty pamiataiesh, de znaity mamyn sup
But you remember where to find mom's soup
Хей!
Khei!
Hey!
Мамин, мамин суп, мамин суп
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup
Mother's soup, mother's soup
Мамин, мамин суп, мамин суп
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup
Mother's soup, mother's soup
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Татовий борщ той ексклюзив
Tatovyi borshch toi ekskliuzyv
Dad's borscht was exclusive
Як доповнюють біт мій ці файні баси
Yak dopovniuiut bit mii tsi faini basy
How these nice basses complement my beat
Ніби фото звичайне, що має посил
Niby foto zvychaine, shcho maie posyl
As if the photo is ordinary, which has a message
Ніби місце в країні, що повне краси
Niby mistse v kraini, shcho povne krasy
Like a place in a country full of beauty
Не проси!
Ne prosy!
Don't ask!
Це є не буденна річ
Tse ye ne budenna rich
This is not an everyday thing
Це буває декілька разів на рік
Tse buvaie dekilka raziv na rik
This happens several times a year
Те, що так поєднує увесь наш рід
Te, shcho tak poiednuie uves nash rid
What unites our entire family
Свято, коли тато біля плит у грі
Sviato, koly tato bilia plyt u hri
It's a holiday when dad is at the stove in the game
Ой, ні!
Oi, ni!
Oh, no!
Ковтатимуть слину сусіди
Kovtatymut slynu susidy
Neighbors will drool
Хай щойно він був так уже нема сліду
Khai shchoino vin buv tak uzhe nema slidu
As soon as he was gone, there is no trace
Землею даровані інгредієнти
Zemleiu darovani inhrediienty
Ingredients given by the earth
Хай, де б ти не був, кажуть: 'Звідки-то є ти?'
Khai, de b ty ne buv, kazhut: Zvidky-to ye ty?
No matter where you are, they say: 'Where are you from?'
Нам передавали то в одвічний спадок
Nam peredavaly to v odvichnyi spadok
It was handed down to us as an eternal inheritance
Хто б не піднімався тут і хто б не падав
Khto b ne pidnimavsia tut i khto b ne padav
No matter who rises here and no matter who falls
Як би не було паскудно на душі
Yak by ne bulo paskudno na dushi
No matter how bad it is in the soul
Ліки мамини супи і татові борщі!
Liky mamyny supy i tatovi borshchi!
Mom's medicine soups and dad's borscht!
Поруч матері плече воно статне
Poruch materi pleche vono statne
Next to the mother's shoulder, it is stout
Все батьківське то святе, то від предків
Vse batkivske to sviate, to vid predkiv
Everything parental is sacred, sometimes from ancestors
Буде всяке, та любов на початку
Bude vsiake, ta liubov na pochatku
There will be everything, that love is in the beginning
Краща страва від батьків Їхнє чадо
Krashcha strava vid batkiv Yikhnie chado
The best dish from parents is their child
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Мамин, мамин суп, мамин суп i татовий борщ
Mamyn, mamyn sup, mamyn sup i tatovyi borshch
Mother's, mother's soup, mother's soup and father's borscht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALYONA ALYONA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music