Казка (Kazka) Lyrics in English by alyona alyona

Below, I translated the lyrics of the song Казка (Kazka) by alyona alyona from Ukrainian to English.
А я все читала дітям довгу казку
A ya vse chytala ditiam dovhu kazku
And I read a long fairy tale to the children all the time
Як минати пастку, як іти й не впасти
Yak mynaty pastku, yak ity y ne vpasty
How to avoid a trap, how to walk and not fall
Все докупи скласти, жити без баласту
Vse dokupy sklasty, zhyty bez balastu
Put everything together, live without ballast
Жити просто класно
Zhyty prosto klasno
Living is just cool
Отже я читала дітям просто казку
Otzhe ya chytala ditiam prosto kazku
So I just read a fairy tale to the children
Мов ліпила паску. Де життя як пазли
Mov lipyla pasku. De zhyttia yak pazly
It was as if she was sculpting a paska. Life is like a puzzle
І воно смугасте. Люди носять маски
I vono smuhaste. Liudy nosiat masky
And it is striped. People wear masks
А слова як пластир
A slova yak plastyr
And words are like a plaster
Як пластир
Yak plastyr
Like a plaster
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
В планах
V planakh
In the plans
Сіяти любов, а діти ніби провідник: усе тепло іде від них
Siiaty liubov, a dity niby providnyk: use teplo ide vid nykh
Sow love, and children are like a conductor: all the warmth comes from them
Ей!
Ei!
Hey!
Плавно
Plavno
Smoothly
Споглядали день і вчили золоті рядки, щоб знали діти стати ким
Spohliadaly den i vchyly zoloti riadky, shchob znaly dity staty kym
They contemplated the day and taught the golden lines so that the children would know who to become
Я бачу
Ya bachu
I see
Коло із осіб, що дітям бруд ховають в хліб, а все дитяче у них стерто
Kolo iz osib, shcho ditiam brud khovaiut v khlib, a vse dytiache u nykh sterto
A circle of people who hide children's dirt in bread, and all children's things are erased from them
Ей! Знаєш
Ei! Znaiesh
Hey! You know
Діти це вода. За відображення шкода, бо діти то живе люстерко
Dity tse voda. Za vidobrazhennia shkoda, bo dity to zhyve liusterko
Children are water. It's a pity for the reflection, because children are living mirrors
Так, вони бачать твою суть
Tak, vony bachat tvoiu sut
Yes, they see your essence
Відчувають твій мотив, знають певно, хто є ти
Vidchuvaiut tvii motyv, znaiut pevno, khto ye ty
they feel your motive, they know for sure who you are
Без примарних павутин між порожніх
Bez prymarnykh pavutyn mizh porozhnikh
Without ghostly webs between empty ones
Та пустих просять неба відпустити дощ
Ta pustykh prosiat neba vidpustyty doshch
and the empty ones ask the sky to let it rain
А замріяний казкар поміж волохатих хмар
A zamriianyi kazkar pomizh volokhatykh khmar
And the dreamy storyteller among the hairy clouds
Словом розсипає чари й віщує всім початок
Slovom rozsypaie chary y vishchuie vsim pochatok
scatters spells with a word and heralds the beginning of everything
Віщує всім початок
Vishchuie vsim pochatok
Heralds the beginning for everyone
Почнімо все спочатку! Знов
Pochnimo vse spochatku! Znov
Let's start all over again! Again
А я все читала дітям довгу казку
A ya vse chytala ditiam dovhu kazku
And I read a long fairy tale to the children all the time
Як минати пастку, як іти й не впасти
Yak mynaty pastku, yak ity y ne vpasty
How to avoid a trap, how to walk and not fall
Все докупи скласти, жити без баласту
Vse dokupy sklasty, zhyty bez balastu
Put everything together, live without ballast
Жити просто класно
Zhyty prosto klasno
Living is just cool
Отже я читала дітям просто казку
Otzhe ya chytala ditiam prosto kazku
So I just read a fairy tale to the children
Мов ліпила паску. Де життя як пазли
Mov lipyla pasku. De zhyttia yak pazly
It was as if she was sculpting a paska. Life is like a puzzle
І воно смугасте. Люди носять маски
I vono smuhaste. Liudy nosiat masky
And it is striped. People wear masks
А слова як пластир
A slova yak plastyr
And words are like a plaster
Як пластир
Yak plastyr
Like a plaster
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Знову на старт, чуєш, доки не пізно
Znovu na start, chuiesh, doky ne pizno
Let's start again, you hear, until it's too late
Навколо бруд так виховує місто
Navkolo brud tak vykhovuie misto
All around, the city brings up dirt
Диха за рогом пихатий містер
Dykha za rohom pykhatyi mister
Mr. arrogant is breathing around the corner
А Білосніжка за ним просить їсти
A Bilosnizhka za nym prosyt yisty
And Snow White asks him to eat
Ось такі казки, не впасти б
Os taki kazky, ne vpasty b
These are such fairy tales, don't fall down
За собою будні водять хмуру сіру паству
Za soboiu budni vodiat khmuru siru pastvu
Weekdays lead a gloomy gray herd
Люди щось говорять про єднання і про братство
Liudy shchos hovoriat pro yednannia i pro bratstvo
People say something about unity and brotherhood
Діти ж віддзеркалювали це, результати на лице
Dity zh viddzerkaliuvaly tse, rezultaty na lytse
The children reflected this, the results on their faces
Знаєш, скільки не ховай все одно вийде назовні
Znaiesh, skilky ne khovai vse odno vyide nazovni
You know, no matter how much you hide, it will still come out
Зареве худоба, коли ясла будуть повні
Zareve khudoba, koly yasla budut povni
Livestock will come when the manger is full
Є жага заповнити всередині безодню
Ye zhaha zapovnyty vseredyni bezodniu
There is a thirst to fill the abyss inside
Починаєш завтра? А можеш сьогодні
Pochynaiesh zavtra? A mozhesh sohodni
Are you starting tomorrow? And you can today
І я вже читаю тобі казку, як скласти пазли, як зняти маску
I ya vzhe chytaiu tobi kazku, yak sklasty pazly, yak zniaty masku
And I'm already reading you a fairy tale, how to put together puzzles, how to remove a mask
Слухати й чути, створити чудо, передати досвід
Slukhaty y chuty, stvoryty chudo, peredaty dosvid
To listen and hear, to create a miracle, to convey experience
Піднятись вдосвіта й рухатися далі, тільки прямо, до межі
Pidniatys vdosvita y rukhatysia dali, tilky priamo, do mezhi
Rise into the light and move on, only straight, to the border
Зліва буде той, хто поряд тільки зубожів
Zliva bude toi, khto poriad tilky zubozhiv
On the left will be the one who only impoverished
Справа буде той, хто поряд тільки збагатів
Sprava bude toi, khto poriad tilky zbahativ
The case will be the one who just got rich next to him
Всі мої слова прості, глянь на себе у воді
Vsi moi slova prosti, hlian na sebe u vodi
All my words are simple, look at yourself in the water
Там є очі, дитячі, щирі, наївні
Tam ye ochi, dytiachi, shchyri, naivni
There are eyes, childlike, sincere, naive
Пригадай себе, як заспівають треті півні
Pryhadai sebe, yak zaspivaiut treti pivni
Remember how the third rooster crows
Цей дитинства смак він солодкий і він терпкий
Tsei dytynstva smak vin solodkyi i vin terpkyi
This childhood taste is sweet and tart
Бережи його. Бережи своє люстерко
Berezhy yoho. Berezhy svoie liusterko
Take care of him. Take care of your mirror
А я все читала дітям казку
A ya vse chytala ditiam kazku
And I always read a fairy tale to the children
А я все читала дітям казку
A ya vse chytala ditiam kazku
And I always read a fairy tale to the children
А я все читала дітям довгу казку
A ya vse chytala ditiam dovhu kazku
And I read a long fairy tale to the children all the time
Як минати пастку, як іти й не впасти
Yak mynaty pastku, yak ity y ne vpasty
How to avoid a trap, how to walk and not fall
Все докупи скласти, жити без баласту
Vse dokupy sklasty, zhyty bez balastu
Put everything together, live without ballast
Жити просто класно
Zhyty prosto klasno
Living is just cool
Отже я читала дітям просто казку
Otzhe ya chytala ditiam prosto kazku
So I just read a fairy tale to the children
Мов ліпила паску. Де життя як пазли
Mov lipyla pasku. De zhyttia yak pazly
It was as if she was sculpting a paska. Life is like a puzzle
І воно смугасте. Люди носять маски
I vono smuhaste. Liudy nosiat masky
And it is striped. People wear masks
А слова як пластир
A slova yak plastyr
And words are like a plaster
Як пластир
Yak plastyr
Like a plaster
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Пластир до рани
Plastyr do rany
Plaster for the wound
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1433 lyric translations from various artists including alyona alyona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALYONA ALYONA