Як Би Я Була Не Я (Yak By Ya Bula Ne Ya) Lyrics in English by alyona alyona
Below, I translated the lyrics of the song Як Би Я Була Не Я (Yak By Ya Bula Ne Ya) by alyona alyona from Ukrainian to English.
Якби я була не я я б не шукала біти
Yakby ya bula ne ya ya b ne shukala bity
If I wasn't me, I wouldn't be looking for beats
Я б не шукала свій стиль
Ya b ne shukala svii styl
I wouldn't look for my own style
Я би палила мости й була би з простих
Ya by palyla mosty y bula by z prostykh
I would burn bridges and be one of the simple ones
З точністю як ти
Z tochnistiu yak ty
Exactly like you
Я б не копила думки
Ya b ne kopyla dumky
I would not accumulate thoughts
Я би була аби з ким, я би ладнала замки
Ya by bula aby z kym, ya by ladnala zamky
I would be with anyone, I would get along well
І будувала від всіх барикади
I buduvala vid vsikh barykady
And built barricades from everyone
З точністю як ти
Z tochnistiu yak ty
Exactly like you
Я б поховала себе i я ховала себе
Ya b pokhovala sebe i ya khovala sebe
I would bury myself and I hid myself
В'яло ламала свій стиль
Vialo lamala svii styl
She was lazily breaking her style
Тихо плекала наївні надії
Tykho plekala naivni nadii
She quietly nurtured naive hopes
А мала би встати і йти
A mala by vstaty i yty
And I should get up and go
Мала би бачити ціль
Mala by bachyty tsil
Should have seen the target
Те що я хочу в кінці
Te shcho ya khochu v kintsi
What I want in the end
Мала б синицю в руці
Mala b synytsiu v rutsi
I would have a tit in my hand
Та я рахувала лелечі хвости
Ta ya rakhuvala lelechi khvosty
But I was counting the swan's tails
З точністю як ти, ей!
Z tochnistiu yak ty, ei!
Exactly like you, hey!
А тепер під дикий біт всіх кидає в піт
A teper pid dykyi bit vsikh kydaie v pit
And now everyone is sweating to the wild beat
Так минає цілий рік, на минуле RIP
Tak mynaie tsilyi rik, na mynule RIP
This is how the whole year goes by, RIP to the past
Десять років як у грі, вже мовчати гріх
Desiat rokiv yak u hri, vzhe movchaty hrikh
Ten years in the game, it is already a sin to remain silent
Сотні рук уже вгорі, а небі чути грім
Sotni ruk uzhe vhori, a nebi chuty hrim
Hundreds of hands are already up, and thunder is heard in the sky
А тепер під дикий біт всіх кидає в піт
A teper pid dykyi bit vsikh kydaie v pit
And now everyone is sweating to the wild beat
Так минає цілий рік, на минуле RIP
Tak mynaie tsilyi rik, na mynule RIP
This is how the whole year goes by, RIP to the past
Десять років як у грі, вже мовчати гріх
Desiat rokiv yak u hri, vzhe movchaty hrikh
Ten years in the game, it is already a sin to remain silent
Сотні рук уже вгорі, а небі чути грім
Sotni ruk uzhe vhori, a nebi chuty hrim
Hundreds of hands are already up, and thunder is heard in the sky
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
To ne rvaly b vas basy, yak kosa burian
Then you wouldn't be torn by bass like a scythe of weeds
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
To ne rvaly b vas basy, yak kosa burian
Then you wouldn't be torn by bass like a scythe of weeds
Розкажіть мені, що кому я винна
Rozkazhit meni, shcho komu ya vynna
Tell me what I owe to whom
Філіжанка я, або може бочка винна
Filizhanka ya, abo mozhe bochka vynna
I am a cup, or maybe a barrel of wine
Мій вид це мій свій, історія моя
Mii vyd tse mii svii, istoriia moia
My kind is my own, my story
Оберталась би Земля, якби я була не я?
Obertalas by Zemlia, yakby ya bula ne ya?
Would the Earth spin if I wasn't me?
А! Розкажіть мені, що кому я винна
A! Rozkazhit meni, shcho komu ya vynna
AND! Tell me what I owe to whom
Філіжанка я, або може бочка винна
Filizhanka ya, abo mozhe bochka vynna
I am a cup, or maybe a barrel of wine
Мій вид це мій свій, історія моя
Mii vyd tse mii svii, istoriia moia
My kind is my own, my story
Оберталась би Земля, якби я була не я?
Obertalas by Zemlia, yakby ya bula ne ya?
Would the Earth spin if I wasn't me?
А мене важити, важити не переважити
A mene vazhyty, vazhyty ne perevazhyty
And I can't be weighed, weighed, not outweighed
Реп витікає мій, ніби зі скважини
Rep vytikaie mii, niby zi skvazhyny
Rap flows out of mine, as if from a well
Слово за словом і рима за римою
Slovo za slovom i ryma za rymoiu
Word for word and rhyme for rhyme
Вийде то моя карма
Vyide to moia karma
My karma will come out
А мене міряти, міряти не переміряти
A mene miriaty, miriaty ne peremiriaty
And me to be measured, to be measured is not to be over-measured
Силу й вагу мою не перевірити
Sylu y vahu moiu ne pereviryty
My strength and weight cannot be checked
Репу роздатуть елементарно
Repu rozdatut elementarno
Turnips will be distributed elementary
Трек на повторі мій знову не дарма
Trek na povtori mii znovu ne darma
The track is on repeat again for a reason
Я не тікаю тепер, я не шукаю де двері
Ya ne tikaiu teper, ya ne shukaiu de dveri
I'm not running away now, I'm not looking for the door
Не уникаю всіх ям, я тут своя i ти роби як я
Ne unykaiu vsikh yam, ya tut svoia i ty roby yak ya
I don't avoid all pits, I'm my own here and you do as I do
Не перевтілююсь знов, не уникаю розмов
Ne perevtiliuius znov, ne unykaiu rozmov
I don't reincarnate again, I don't avoid conversations
В жилах кипить моя кров а під ногами
V zhylakh kypyt moia krov a pid nohamy
My blood boils in my veins and under my feet
Трясеться земля i ти роби як як
Triasetsia zemlia i ty roby yak yak
The earth is shaking and you do whatever you want
Маю в руці свої май
Maiu v rutsi svoi mai
I have my money in my hand
Чуєш шумить дикий гай?
Chuiesh shumyt dykyi hai?
Do you hear the noise of the wild grove?
Чуєш, Альоно, качай!
Chuiesh, Alono, kachai!
Do you hear, Alyona, swing!
Хочеш родючі і плідні поля, то роби як я
Khochesh rodiuchi i plidni polia, to roby yak ya
If you want fertile and fertile fields, then do as I do
Маєш прийняти себе i полюбити себе
Maiesh pryiniaty sebe i poliubyty sebe
You have to accept yourself and love yourself
Маєш так жити тепер
Maiesh tak zhyty teper
You have to live like this now
Визнай в середині себе маля
Vyznai v seredyni sebe malia
Recognize yourself in the midst of a child
Ти будеш як я. Ей!
Ty budesh yak ya. Ei!
You will be like me. Hey!
Хай тепер під дикий біт всіх кидає в піт
Khai teper pid dykyi bit vsikh kydaie v pit
Let everyone sweat to the wild beat now
Хай минає сотня літ, на минуле RIP
Khai mynaie sotnia lit, na mynule RIP
Let a hundred years pass, RIP to the past
Десять років як у грі, вже мовчати гріх
Desiat rokiv yak u hri, vzhe movchaty hrikh
Ten years in the game, it is already a sin to remain silent
Сотні рук уже вгорі, в небі чути грім
Sotni ruk uzhe vhori, v nebi chuty hrim
Hundreds of hands are already up, thunder can be heard in the sky
Хай тепер під дикий біт, всіх кидає в піт
Khai teper pid dykyi bit, vsikh kydaie v pit
Now let's go to a wild beat, it makes everyone sweat
Хай минає сотня літ, на минуле RIP
Khai mynaie sotnia lit, na mynule RIP
Let a hundred years pass, RIP to the past
Десять років як у грі, вже мовчати гріх
Desiat rokiv yak u hri, vzhe movchaty hrikh
Ten years in the game, it is already a sin to remain silent
Сотні рук уже вгорі, в небі чути грім
Sotni ruk uzhe vhori, v nebi chuty hrim
Hundreds of hands are already up, thunder can be heard in the sky
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
To ne rvaly b vas basy, yak kosa burian
Then you wouldn't be torn by bass like a scythe of weeds
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
To ne rvaly b vas basy, yak kosa burian
Then you wouldn't be torn by bass like a scythe of weeds
Не питай мене, звідки я і хто я
Ne pytai mene, zvidky ya i khto ya
Do not ask me where I am from and who I am
Холодок в очах, але стигне слово зброя
Kholodok v ochakh, ale styhne slovo zbroia
Cold in the eyes, but the word weapon will catch up
Так цікаво всім, ніби я чужа білизна
Tak tsikavo vsim, niby ya chuzha bilyzna
Everyone is so interested, as if I were someone else's underwear
І скажу 'Game Over', коли рак у полі свисне
I skazhu Game Over, koly rak u poli svysne
And I'll say 'Game Over' when the crab whistles in the field
Не питай мене, звідки я і хто я
Ne pytai mene, zvidky ya i khto ya
Do not ask me where I am from and who I am
Холодок в очах, але стигне слово зброя
Kholodok v ochakh, ale styhne slovo zbroia
Cold in the eyes, but the word weapon will catch up
Так цікаво всім, ніби я чужа білизна
Tak tsikavo vsim, niby ya chuzha bilyzna
Everyone is so interested, as if I were someone else's underwear
І скажу 'Game Over', коли рак у полі свисне
I skazhu Game Over, koly rak u poli svysne
And I'll say 'Game Over' when the crab whistles in the field
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
To ne rvaly b vas basy, yak kosa burian
Then you wouldn't be torn by bass like a scythe of weeds
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
Якби я була не я, якби я не я
Yakby ya bula ne ya, yakby ya ne ya
If I wasn't me, if I wasn't me
То не рвали б вас баси, як коса бур'ян
To ne rvaly b vas basy, yak kosa burian
Then you wouldn't be torn by bass like a scythe of weeds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALYONA ALYONA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music