Завтра (Zavtra) Lyrics in English by alyona alyona

Home / Lyrics translation / alyona alyona / Завтра (Zavtra)

Below, I translated the lyrics of the song Завтра (Zavtra) by alyona alyona from Ukrainian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

A zavtra mii chas

And tomorrow is my time

Znovu poklyche mene nova meta, nova tsil

A new goal, a new goal will call me again

Novyi parahraf i ye novyi den, liniia dovha na livii rutsi

A new paragraph is a new day, the line is long on the left hand

V knyhu zhyttia kozhen vpysuie sam more idei chy to kupu podii

In the book of life, everyone writes a sea of ideas or a bunch of events

Sotni bazhan abo tonnamy mrii, chy vsi slova vylamy po vodi

Hundreds of wishes or tons of dreams, or all the words are pitchforks on the water

Ya znaiu, pedali krutytymu dali. Khai ya ne zi stali, ta nervy metal

I know, I will keep pedaling. May I not be made of steel, but my nerves are metal

I ya pereizhdzhatymu vsi mahistrali chymduzh i chymdali, de novi mista

And I will cross all highways far and wide, where there are new cities

Shchoby podilytysia nepotribno pryvodu

You don't need a reason to share

Ty maiesh zerna kavy chy mishaiesh sobi try v odnomu

Do you have coffee beans or do you mix three in one

Yak rozpiznaty poklyk, koly bezlich interesiv

How to recognize a calling when there are countless interests

Khai ye odne steblo, ale hilok bilsh nizh desiat

Let there be one stem, but more than ten branches

Rvesh sebe na shmattia, obyraiesh svoiu storonu

You tear yourself to pieces, you choose your side

I yak by rozdilyty chas svii rivnosylno porivnu

And how to divide your time equally

Prosto korinniam u grunt, a tiazhche rubaty kintsi

Just the roots in the soil, but it is more difficult to cut the ends

I yak by to ne pryviazaty sebe do rechei, shcho ne maiut ni sensu, ni tsin

And no matter what, don't tie yourself to things that have neither meaning nor value

Yak ne tiahnuty mynuloho kovdru, yak vse bez obraz vidpuskatymu ya

How not to pull the blanket of the past, how I will let everything go without resentment

Tak chasto ya bachu zvablyvu dorohu, ale rozumiiu vona ne moia

So often I see a tempting road, but I understand that it is not mine

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

A zavtra mii chas

And tomorrow is my time

V iliuminatori vid litaka v napriam ekvatoru teche rika

In the porthole, a river flows from the plane in the direction of the equator

V khmarakh zakhovani zemli i chas, ya svoikh vrazhen dopovniuiu chan

Earth and time are hidden in the clouds, I add my impressions to the tank

Tse ne kinets. Moie zhyttia niby telekinez

This is not the end. My life is like telekinesis

Khtos maie vladu, a ya mozhu bez znovu na karti ya maliuiu khrest

Someone has the power, and I can do without again on the map I draw a cross

Ya znaiu, poperedu vody i berehy, zvuky i hertsy i liudy fontanom

I know that there are waters and shores ahead, sounds and hertz and people in a fountain

I ya vzhe stoiu u nediliu chy seredu, zranku chy vvecheri, v parne y ne parne

And I'm already standing on Sunday or Wednesday, morning or evening, even or odd

Inkoly krok viddiliaie vid toho, shchob perevantazhyty vnutrishnii svit

Sometimes a step separates us from overloading the inner world

Ya zh namahaiusia prosto zvilnyty svii stovbur vid khvorykh i zlamanykh vit

I'm just trying to free my trunk from sick and broken vits

Dni prolitaiut v yedynyi potik

The days fly by in a single stream

V zymy y lita ziide sotnia potiv

A hundred sweats will come in winter and summer

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

I will leave home hundreds of times

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

To be useful in this life

Dni prolitaiut v yedynyi potik

The days fly by in a single stream

V zymy y lita ziide sotnia potiv

A hundred sweats will come in winter and summer

Ya sotni raziv zalyshatymu dim

I will leave home hundreds of times

Shchob buty korysnoiu v tsomu zhytti

To be useful in this life

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Pomizh tsykh stin chuiu klych, chuiu dzvin

Between these walls I hear a call, I hear a bell

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

Znovu kvytok, znovu chasu vytok i

Again the ticket, again time is running out

Ya ne znaiu, de ya budu zavtra

I don't know where I will be tomorrow

A zavtra mii chas

And tomorrow is my time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

телекінез — telekinesis

Телекінез (telekinesis) is a fascinating and somewhat rare word to find in song lyrics, making it instantly engaging.

In the context of alyona alyona's song, she sings, "Моє життя ніби телекінез" (My life is like telekinesis). This metaphor suggests a sense of control and power over her own destiny, as if she can move things with her mind. It's a unique way to express agency and self-determination.

Have you ever felt that restless energy, that pull to keep moving forward, even when you're not sure where you're headed? That's exactly what alyona alyona captures in "Завтра" (Zavtra), which means "Tomorrow." She's constantly hearing a "клич, чую дзвін" [call, I hear a bell] between these walls, a feeling that pushes her to grab another ticket and embrace the unknown.

It's all about the journey, not the destination. alyona alyona talks about how "новий параграф і є новий день" [a new paragraph and a new day] is always coming. She's not afraid to "педалі крутитиму далі" [keep pedaling forward], even if she's not made of steel. She's determined to keep moving, exploring new cities and sharing herself with the world. It's a powerful message about embracing change and finding your purpose, even when the path isn't clear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Завтра (Zavtra) by alyona alyona!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

alyona alyona Завтра (Zavtra) Lyrics