Колискова (Kolyskova) Lyrics in English by alyona alyona

Below, I translated the lyrics of the song Колискова (Kolyskova) by alyona alyona from Ukrainian to English.
Ой, ой, ходить сон, ходить сон
Oi, oi, khodyt son, khodyt son
Oh, oh, sleep walks, sleep walks
Ой, в світі все колесом
Oi, v sviti vse kolesom
Oh, everything in the world is on wheels
Ой, час летить немов пісок
Oi, chas letyt nemov pisok
Oh, time flies like sand
Ой, заперти б лихо на засов
Oi, zaperty b lykho na zasov
Oh, to lock the disaster with a bolt
Ой, співали б птахи людям на світанку
Oi, spivaly b ptakhy liudiam na svitanku
Oh, the birds would sing to people at dawn
Ой, в саду роса блищала до останку
Oi, v sadu rosa blyshchala do ostanku
Oh, in the garden the dew glistened to the last
Ой, але вночі панує німота
Oi, ale vnochi panuie nimota
Oh, but silence reigns at night
Засинає весь світ: небо, поле й вода
Zasynaie ves svit: nebo, pole y voda
The whole world falls asleep: sky, field and water
Якби мати не молилася і не била чоло
Yakby maty ne molylasia i ne byla cholo
If the mother had not prayed and beaten her forehead
Скільки горя вже на світі би було
Skilky horia vzhe na sviti by bulo
How much grief there would be in the world
І скільки було б лиха вона знає
I skilky bulo b lykha vona znaie
And she knows how much trouble there would be
Тому ми на коліна їй лягаєм
Tomu my na kolina yii liahaiem
That's why we lie down on her knees
Во-у-о
Vo-u-o
Whoa whoa
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Де тепло, і любов, і добро воєдино
De teplo, i liubov, i dobro voiedyno
Where there is warmth, love, and kindness together
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Свої очі заплющуй маленька дитино
Svoi ochi zapliushchui malenka dytyno
Close your eyes little child
Ой, хай панує мир
Oi, khai panuie myr
Oh, let there be peace
Хай наповнюється світ маленькими дітьми
Khai napovniuietsia svit malenkymy ditmy
May the world be filled with little children
І хай сонце світить всім, поливає землі дощ
I khai sontse svityt vsim, polyvaie zemli doshch
And let the sun shine for everyone, let the rain water the earth
Хай солодшим буде мед і ситішим буде борщ
Khai solodshym bude med i sytishym bude borshch
Let the honey be sweeter and the borscht richer
Дитя росте де колискову шепотів степ
Dytia roste de kolyskovu shepotiv step
The child grows where the lullaby whispers the steppe
Ой, у снах танцює нехай дитячий сміх запанує
Oi, u snakh tantsiuie nekhai dytiachyi smikh zapanuie
Oh, he dances in his dreams, let children's laughter reign
Якби мати не молилася і не била чоло
Yakby maty ne molylasia i ne byla cholo
If the mother had not prayed and beaten her forehead
Скільки горя вже на світі би було
Skilky horia vzhe na sviti by bulo
How much grief there would be in the world
І скільки було б лиха вона знає
I skilky bulo b lykha vona znaie
And she knows how much trouble there would be
Тому ми на її руках засинаєм
Tomu my na yii rukakh zasynaiem
That's why we fall asleep in her arms
Во-у-о
Vo-u-o
Whoa whoa
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Де тепло, і любов, і добро воєдино
De teplo, i liubov, i dobro voiedyno
Where there is warmth, love, and kindness together
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Свої очі заплющуй маленька дитино
Svoi ochi zapliushchui malenka dytyno
Close your eyes little child
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Де тепло, і любов, і добро воєдино
De teplo, i liubov, i dobro voiedyno
Where there is warmth, love, and kindness together
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Спи засинай
Spy zasynai
Sleep fall asleep
Свої очі заплющуй маленька дитино
Svoi ochi zapliushchui malenka dytyno
Close your eyes little child
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1433 lyric translations from various artists including alyona alyona
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALYONA ALYONA